Traduzione del testo della canzone Kitchen Light - Xana

Kitchen Light (originale)

She got in my car, said «take me home»
Pulled up to her house but that’s not what she wants
So I bring her to mine
We stumble inside
We didn’t even make it past the kitchen light
You could break my heart
I know that you tried
But I’m glued to my bed when it’s raining outside
Kept my window open since our last encounter
Can’t stop thinking 'bout how we fucked in the shower
You’re blushing your cheeks and I’m falling for it
'Cause everything sweet comes with a warning
I’ll keep you close but don’t tell my mother
We sleep without clothes under my covers
Now you ditch your party and that’s when you call me
And none of your friends have a clue where you’re going
So where are we going?
I can’t be wrong to be
Can’t be wrong to be craving you
I can’t be wrong to be
Can’t be wrong to be craving
I can’t be wrong to be
Can’t be wrong to be craving you
Craving you
Now you’re at the bar holding his hand
And I can’t be mad 'cause he’s your man
But I could be handsome
I could be kind
And I would keep you up all fuckin night
Now that your boyfriend is blowing up your phone
You’re going out and I’m going solo
Walking 'round town with my hands in my pockets
Hoping I see you but not counting on it
I tried to move on but it never seemed right
And I broke my own heart a few fuckin times
I know it ain’t fair to somebody new
Can’t let go of the love I still have for you
A couple of seasons
A couple of bodies
A couple of tears and you finally call me
«Lover I’ve missed you»
You don’t even know
«Do you think there’s someplace we could go»
And I love the way that she talks real quiet
You know she’s afraid but can’t keep it inside
And I think she might be the love of my life
But how we ever gonna know if we keep it on the low
No, no
I can’t be wrong to be
Can’t be wrong to be craving you
I can’t be wrong
I can’t be wrong
I can’t be
You tell me everything you never say out loud
On my bedroom floor until we pass out
And when we wake up you wanna make out
You wanna make out
We drive in your car
The stereo loud
If you break my heart I’ll break your mouth
If we leave this town we’re gonna make it out
We’re gonna make it now
You can take a piece of me baby
Wrap those hands around my body
I’ll be your home and you be my party
Loving all night until the fire burns out
We’ll start another with the ruins around
Can’t stop a lover with the love that we found
We didn’t even make it past the kitchen light
We didn’t even make it past the kitchen light
We didn’t even make it past the kitchen light
We didn’t even make it past the kitchen light
We didn’t even make it past the kitchen light
We didn’t even make it past the kitchen light
We didn’t even make it past the kitchen light
We didn’t even make it past the kitchen light
You tell me everything you never say out loud
On my bedroom floor until we pass out
And when we wake up you wanna make out
You wanna make out
We drive in your car
The stereo loud
If you break my heart I’ll break your mouth
If we leave this town were gonna make it out
We’re gonna make it now
You can take a piece of me baby
Wrap those hands around my body
I’ll be your home and you be my party
Loving all night until the fire burns out
We’ll start another with the ruins around
Can’t stop a lover with the love that we found
The love we found
I think she might be the love of my life
But how we ever gonna know if we keep it on the low
Well, my lover, she knows
Yeah, my lover, she knows
Yeah, my lover, she knows
My lover, she knows
She knows, she knows

(traduzione)

È salita nella mia macchina, ha detto "portami a casa"
Si è fermato a casa sua, ma non è quello che vuole
Quindi la porto dalla mia
Inciampiamo dentro
Non siamo nemmeno riusciti a superare la luce della cucina
Potresti spezzarmi il cuore
So che ci hai provato
Ma sono incollato al mio letto quando fuori piove
Ho tenuto la mia finestra aperta dal nostro ultimo incontro
Non riesco a smettere di pensare a come abbiamo scopato sotto la doccia
Stai arrossendo le guance e io me ne sto innamorando
Perché tutto ciò che è dolce viene fornito con un avvertimento
Ti terrò vicino ma non dirlo a mia madre
Dormiamo senza vestiti sotto le mie coperte
Ora abbandoni la tua festa ed è allora che mi chiami
E nessuno dei tuoi amici ha idea di dove stai andando
Allora dove stiamo andando?
Non posso sbagliare di esserlo
Non può essere sbagliato volerti desiderare
Non posso sbagliare di esserlo
Non può essere sbagliato essere brama
Non posso sbagliare di esserlo
Non può essere sbagliato volerti desiderare
Ti brama
Ora sei al bar e gli tieni la mano
E non posso essere arrabbiato perché è il tuo uomo
Ma potrei essere bello
Potrei essere gentile
E ti terrei sveglio tutta la fottuta notte
Ora che il tuo ragazzo ti sta facendo saltare in aria il telefono
Tu esci e io vado da solo
Passeggiando per la città con le mani in tasca
Sperando di vederti ma senza contare
Ho provato ad andare avanti ma non mi è mai sembrato giusto
E ho spezzato il mio cuore alcune fottute volte
So che non è giusto per qualcuno di nuovo
Non posso lasciar andare l'amore che ho ancora per te
Un paio di stagioni
Un paio di corpi
Un paio di lacrime e finalmente mi chiami
«Amante mi sei mancato»
Non lo sai nemmeno
«Pensi che ci sia un posto in cui potremmo andare?»
E adoro il modo in cui parla in modo molto silenzioso
Sai che ha paura ma non riesce a tenerlo dentro
E penso che potrebbe essere l'amore della mia vita
Ma come faremo a sapere se lo teniamo al minimo
No, no
Non posso sbagliare di esserlo
Non può essere sbagliato volerti desiderare
Non posso sbagliarmi
Non posso sbagliarmi
Non posso essere
Mi dici tutto ciò che non dici mai ad alta voce
Sul pavimento della mia camera da letto finché non sveniamo
E quando ci svegliamo, vorresti pomiciare
Vuoi pomiciare
Guidiamo con la tua auto
Lo stereo ad alto volume
Se mi spezzi il cuore, ti spezzo la bocca
Se lasciamo questa città, ce la faremo
Ce la faremo ora
Puoi prendere un pezzo di me baby
Avvolgi quelle mani intorno al mio corpo
Sarò la tua casa e tu sarai la mia festa
Amare tutta la notte finché il fuoco non si estingue
Ne inizieremo un altro con le rovine intorno
Non possiamo fermare un amante con l'amore che abbiamo trovato
Non siamo nemmeno riusciti a superare la luce della cucina
Non siamo nemmeno riusciti a superare la luce della cucina
Non siamo nemmeno riusciti a superare la luce della cucina
Non siamo nemmeno riusciti a superare la luce della cucina
Non siamo nemmeno riusciti a superare la luce della cucina
Non siamo nemmeno riusciti a superare la luce della cucina
Non siamo nemmeno riusciti a superare la luce della cucina
Non siamo nemmeno riusciti a superare la luce della cucina
Mi dici tutto ciò che non dici mai ad alta voce
Sul pavimento della mia camera da letto finché non sveniamo
E quando ci svegliamo, vorresti pomiciare
Vuoi pomiciare
Guidiamo con la tua auto
Lo stereo ad alto volume
Se mi spezzi il cuore, ti spezzo la bocca
Se lasciamo questa città ce la faremo
Ce la faremo ora
Puoi prendere un pezzo di me baby
Avvolgi quelle mani intorno al mio corpo
Sarò la tua casa e tu sarai la mia festa
Amare tutta la notte finché il fuoco non si estingue
Ne inizieremo un altro con le rovine intorno
Non possiamo fermare un amante con l'amore che abbiamo trovato
L'amore che abbiamo trovato
Penso che potrebbe essere l'amore della mia vita
Ma come faremo a sapere se lo teniamo al minimo
Bene, il mio amante, lei lo sa
Sì, il mio amante, lei lo sa
Sì, il mio amante, lei lo sa
Il mio amante, lei lo sa
Lei sa, lei sa