Traduzione del testo della canzone Tipsy - Xana

Tipsy (originale)

2 whole years have washed you down
Still, I taste you in my mouth
Thought this would be over by now
Ah, ah, ow
But now I’m tipsy, wishing that you missed me
And wondering if I still cross your mind
Well If you’re asking, for me it happens all the time
Ah, ah, ah-m
Days spend in the sun
You make me laugh
And I make you warm
With your body all over me
On top and underneath
I want more
But now my body’s overflowing with feeling
Like the drink in my hand that I can’t stop spilling
And I look at this mess that we made
The one that just can’t be saved
Your ghost haunts my brain like the taste of your name
On my lips, and I can still taste you, I still do
If only my pride never got the best of me
Then I never woulda said those things
And I could undo it, I could undo
Losing you, you
Losing you
Oh, losing you, you
Losing you
I’m checking up on your socials again
I know it ain’t right but I just can’t pretend
That I’m fine when it’s late
And I really miss your face
I just wanted to know if you’re doing okay
Yeah we’d stay up on the phone till the morning
Now I lay awake at night just mourning
I’m tipsy on the thought of your body
It’s late and I’d love it if you called me
«Hello?»
Your ghost haunts my brain like the taste of your name
On my lips, and I can still taste you, I still do
If only my pride never got the best of me
Then I never woulda said those things
And I could undo it, I could undo
Losing you, you
Losing you
Oh, losing you, you
Losing you
Ahhhhhhhhhhh
Your ghost haunts my brain like the taste of your name
On my lips, and I still taste you, baby I do
I never wanted to run back to anything more than you
And I still want to baby I still do
If only my pride never got the best of me
Then I never woulda said those things
And I could undo it, I could undo
Oh, I’m losing you, you
Losing you, you
Losing you, you
Losing you
I’m losing you, you
Losing you, you
Losing you, you
Losing

(traduzione)

2 anni interi ti hanno lavato giù
Eppure, ti sento in bocca
Pensavo che sarebbe finita ormai
Ah, ah, oh
Ma ora sono brillo, desidero che ti manchi
E mi chiedo se ti passo ancora per la mente
Bene, se lo stai chiedendo, per me succede sempre
Ah, ah, ah-m
I giorni trascorsi al sole
Mi fai ridere
E ti scaldo
Con il tuo corpo addosso a me
Sopra e sotto
Voglio di più
Ma ora il mio corpo è traboccante di sentimenti
Come il drink che ho in mano che non riesco a smettere di versare
E guardo a questo pasticcio che abbiamo fatto
Quello che semplicemente non può essere salvato
Il tuo fantasma perseguita il mio cervello come il sapore del tuo nome
Sulle mie labbra, e posso ancora assaporarti, lo faccio ancora
Se solo il mio orgoglio non avesse mai avuto la meglio su di me
Allora non avrei mai detto quelle cose
E potrei annullare, potrei annullare
Perdendoti, tu
Perdendoti
Oh, perdendoti, tu
Perdendoti
Sto controllando di nuovo i tuoi social
So che non va bene, ma non riesco proprio a fingere
Che sto bene quando è tardi
E mi manca davvero la tua faccia
Volevo solo sapere se stai bene
Sì, staremmo svegli al telefono fino al mattino
Ora sto sveglio la notte solo a piangere
Sono brillo al pensiero del tuo corpo
È tardi e mi piacerebbe se mi chiamassi
"Ciao?"
Il tuo fantasma perseguita il mio cervello come il sapore del tuo nome
Sulle mie labbra, e posso ancora assaporarti, lo faccio ancora
Se solo il mio orgoglio non avesse mai avuto la meglio su di me
Allora non avrei mai detto quelle cose
E potrei annullare, potrei annullare
Perdendoti, tu
Perdendoti
Oh, perdendoti, tu
Perdendoti
Ahhhhhhhhhhh
Il tuo fantasma perseguita il mio cervello come il sapore del tuo nome
Sulle mie labbra, e ti sento ancora, tesoro, sì
Non ho mai voluto tornare indietro a nulla più di te
E voglio ancora bambino, lo voglio ancora
Se solo il mio orgoglio non avesse mai avuto la meglio su di me
Allora non avrei mai detto quelle cose
E potrei annullare, potrei annullare
Oh, ti sto perdendo, tu
Perdendoti, tu
Perdendoti, tu
Perdendoti
Ti sto perdendo, tu
Perdendoti, tu
Perdendoti, tu
Perdere