Traduzione del testo della canzone Selfish - Xavier Weeks

Selfish (originale)

Ooh, ooh, ooh
Yeah, yeah, ooh
Girl, you’re selfish (Oh, woah), but you can’t help it (No, no)
And I ain’t no Elvis (Oh, no), but I could sing you a couple of songs
I ain’t no Elvis, but lately, I’ve been feeling like I’m a rockstar (Yeah, yeah,
yeah, yeah)
You’re so selfish, now it’s up to you, I’ve been playin' my part
You worked a nine-to-five, now you out of lies, now you actin' like you don’t
know me
One too many times, I was blind to your lies, you actin' like you don’t know me
(Don't know me)
So now I’m motivated, I been blowin' gas, gas like I’m medicated
And this is for all the times they said I’ll never make it
'Cause now I’m with they bitch, and she gettin' naked (Mmm)
But she’s special like you, my brother told me that I gotta see it through (Ooh,
woah, woah, woah)
And all the games you play, I see right through (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Now I know I can find another, better you
I took two L’s, now they all W’s
Might loan this mansion, I don’t know what to do
'Cause money ain’t nothin' if I don’t see my brothers win again
And I’m finally off the drugs, I can live again, let’s go
Ooh, ooh, ooh, ooh
Girl, you’re selfish (Selfish), but you can’t help it (No, no)
And I ain’t no Elvis, but I could sing you a couple of songs
I ain’t no Elvis (Oh-oh, oh-oh), but lately, I’ve been feeling like I’m a
rockstar (Oh-oh)
You’re so selfish, now it’s up to you (Ooh-ooh-ooh), I’ve been playin' my part
Ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Ooh, ooh, ooh
Sì, sì, ooh
Ragazza, sei egoista (Oh, woah), ma non puoi farci niente (No, no)
E io non sono un Elvis (Oh, no), ma potrei cantarti un paio di canzoni
Non sono un Elvis, ma ultimamente mi sento come se fossi una rockstar (Sì, sì,
Yeah Yeah)
Sei così egoista, ora tocca a te, ho recitato la mia parte
Hai lavorato dalle nove alle cinque, ora sei fuori dalle bugie, ora ti comporti come se non lo facessi
conoscimi
Troppe volte, ero cieco alle tue bugie, ti comporti come se non mi conoscessi
(Non mi conosci)
Quindi ora sono motivato, ho soffiato gas, gas come se fossi medicato
E questo è per tutte le volte che hanno detto che non ce la farò mai
Perché ora sono con loro puttana e lei si spoglia (Mmm)
Ma lei è speciale come te, mio fratello mi ha detto che devo farcela (Ooh,
woah, woah, woah)
E tutti i giochi che fai, li vedo fino in fondo (Sì, sì, sì, sì)
Ora so che posso trovarne un altro, meglio di te
Ho preso due L, ora sono tutte W
Potrei prestare questa villa, non so cosa fare
Perché i soldi non sono niente se non vedo i miei fratelli vincere di nuovo
E finalmente ho finito le droghe, posso vivere di nuovo, andiamo
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ragazza, sei egoista (egoista), ma non puoi farci niente (No, no)
E io non sono un Elvis, ma potrei cantarti un paio di canzoni
Non sono un Elvis (Oh-oh, oh-oh), ma ultimamente mi sento come se fossi un
rockstar (oh-oh)
Sei così egoista, ora tocca a te (Ooh-ooh-ooh), ho recitato la mia parte
Ooh, ooh, ooh