Traduzione del testo della canzone Someone - Xavier Weeks

Someone (originale)

I been down at my lowest for a long time
Yeah, ridin' for my brother if he alright ('Right)
I just told him, «We gon' live our life»
Yeah, it’s gon' be alright
(ForeignGotEm)
Hoppin' out a foreign, pull up, big body
I told that bitch, «I'm him,» ain’t no motherfuckin' probably (Yeah, yeah)
And bro just popped a Perc', and he movin' like a zombie
And let’s get straight to it, yeah, I don’t do no talkin' (No)
'Cause I had someone, it’s hard to believe but I had someone
But aren’t you someone?
'Cause lately, I’ve been feelin' like I’m no one
Yeah, left, right, uh, uh, step right (Yeah, yeah)
I been growin' up and vibin', posted on the West side (Uh)
Labels talkin', man, they call my music lo-fi
I guess that’s alright, I rock the Off-White
Yeah, and I been off the Addy, feelin' high now (Yeah)
He just popped two 30s, I’m like, «Damn, bro, you high now» (Uh-uh)
And if she slide, yeah, she slidin' for like five rounds (Uh)
Had to switch my flow, they’ve been stealin' my sound
I can see you through the head, I got on Cartiers
It’s a marathon, I’m the turtle, you the fuckin' hare (Yeah)
You ain’t never seen 100K, we do not compare
Rick Owen boots with the motherfuckin' Moncler
Hoppin' out a foreign, pull up, big body
I told that bitch, «I'm him,» ain’t no motherfuckin' probably (Yeah, yeah)
And bro just popped a Perc', and he movin' like a zombie
And let’s get straight to it, yeah, I don’t do no talkin' (No)
'Cause I had someone, it’s hard to believe but I had someone
But aren’t you someone?
'Cause lately, I’ve been feelin' like I’m no one
(Yeah, yeah, yeah)
I just pulled in a coupe on the West side (West side)
Wide body kit, with 2gaudy on the left side (Yeah)
When I pull up to the scene, they know I’m high
Don’t blame me, it’s the only way that time flies (Yeah, yeah)
Strollin' through L.A., pockets bound to fold (Ching-ching)
Anything that’s tall, yeah, it’s bound to fall
But I lost my mind when I gave my soul
Alcohol on the table, drugs in my goal
Lost my words tryna find myself
Everyone wants to be somebody (Yeah)
Saw my shirt, she know what I’m worth
It’s okay to be a little 2gaudy
Hoppin' out a foreign, pull up, big body
I told that bitch, «I'm him,» ain’t no motherfuckin' probably (Yeah)
And bro just popped a Perc', and he movin' like a zombie
Let’s just get straight to it, yeah, I don’t do no talkin' (No)
'Cause I had someone, it’s hard to believe but I had someone
But aren’t you someone?
'Cause lately, I’ve been feelin' like I’m no one

(traduzione)

Sono stato al minimo per molto tempo
Sì, cavalcando per mio fratello se sta bene ('Va bene)
Gli ho appena detto: «Vivremo la nostra vita»
Sì, andrà tutto bene
(ForeignGotEm)
Saltando fuori da uno straniero, tirati su, grande corpo
Ho detto a quella cagna, "Io sono lui", probabilmente non è un fottuto figlio di puttana (Sì, sì)
E il fratello ha appena fatto scoppiare un Perc e si è mosso come uno zombi
E andiamo subito a questo, sì, io non parlo (No)
Perché ho avuto qualcuno, è difficile da credere, ma ho avuto qualcuno
Ma non sei qualcuno?
Perché ultimamente mi sento come se non fossi nessuno
Sì, sinistra, destra, uh, uh, passo a destra (Sì, sì)
Sono cresciuto e ho vibrato, pubblicato sul lato ovest (Uh)
Le etichette parlano, amico, chiamano la mia musica lo-fi
Immagino che vada bene, faccio rock con l'Off-White
Sì, e sono stato fuori da Addy, mi sento sballato ora (Sì)
Ha appena fatto due 30, io sono tipo "Accidenti, fratello, sei fatto adesso" (Uh-uh)
E se scivola, sì, scivola per tipo cinque round (Uh)
Ho dovuto cambiare il mio flusso, mi hanno rubato il suono
Posso vederti attraverso la testa, sono salito su Cartier
È una maratona, io sono la tartaruga, tu la fottuta lepre (Sì)
Non hai mai visto 100.000, non confrontiamo
Stivali Rick Owen con il fottuto Moncler
Saltando fuori da uno straniero, tirati su, grande corpo
Ho detto a quella cagna, "Io sono lui", probabilmente non è un fottuto figlio di puttana (Sì, sì)
E il fratello ha appena fatto scoppiare un Perc e si è mosso come uno zombi
E andiamo subito a questo, sì, io non parlo (No)
Perché ho avuto qualcuno, è difficile da credere, ma ho avuto qualcuno
Ma non sei qualcuno?
Perché ultimamente mi sento come se non fossi nessuno
(Si si si)
Ho appena preso una coupé sul lato ovest (lato ovest)
Kit corpo largo, con 2sgargianti sul lato sinistro (Sì)
Quando mi fermo sulla scena, sanno che sono sballato
Non incolpare me, è l'unico modo in cui il tempo vola (Sì, sì)
Passeggiando per Los Angeles, tasche ripiegate (Ching-ching)
Tutto ciò che è alto, sì, è destinato a cadere
Ma ho perso la testa quando ho dato la mia anima
Alcol in tavola, droga nel mio obiettivo
Ho perso le parole cercando di ritrovare me stesso
Tutti vogliono essere qualcuno (Sì)
Ho visto la mia camicia, lei sa quanto valgo
Va bene essere un po' sgargianti
Saltando fuori da uno straniero, tirati su, grande corpo
Ho detto a quella cagna, "Io sono lui", probabilmente non è un fottuto figlio di puttana (Sì)
E il fratello ha appena fatto scoppiare un Perc e si è mosso come uno zombi
Andiamo subito a questo, sì, io non parlo (No)
Perché ho avuto qualcuno, è difficile da credere, ma ho avuto qualcuno
Ma non sei qualcuno?
Perché ultimamente mi sento come se non fossi nessuno