Traduzione del testo della canzone SZNS - Xavier Weeks

SZNS (originale)

It ain’t easy
I been lost, I been lost, I been lost
Had to pick up the pieces
If I did, then I did it for love
And it’s the seasons
All the phases I been through made me get right here, oh
Right over there or right over here, well, I don’t really care
I’m in L.A. tryna get mines
I done played this ho for like the sixth time
Phone calls from mom, if I’m alright
Told mom, «We good, I’ll be all fine»
And I had to be the one just to make it out
If you with me one night, gotta make it count
Had to sing, fuck school, fuck a cap and gown
I’m up, I can see why they hatin' now
Sometimes, I been high, I been right, yeah, on my mind, yeah
And I can’t lie, like, this ain’t my last time
Girl in the area, she tryna just ruin my life
Gotta live my life, it can’t be yours, I’m on that time
It ain’t easy
I been lost, I been lost, I been lost
Had to pick up the pieces
If I did, then I did it for love
And it’s the seasons
All the phases I been through made me get right here, oh
Right over there or right over here, well, I don’t really care
Slow down, bitch, I was chosen, I ain’t wanna be a leader
Playin' with these hoes, like I’m playin' with these cards
Blowin' up in the city, I’m the neighborhood star
And I know I can’t love, so I love from afar
They say, «How you doin'?»
I don’t know where to start
Sixty days straight, I been goin' too hard
And you been with the fishes, while I’m swimmin' with the sharks
And I ain’t do it for me, I do it for Seattle
So this clout shit, it really don’t matter
Turn up for Pierre, 'cause my pockets gettin' fatter
Gave him the stars, I done gave him a platter
Girl in the area, she tryna just ruin my life
Gotta live my life, it can’t be yours, I’m on that time
It ain’t easy
I been lost, I been lost, I been lost
Had to pick up the pieces
If I did, then I did it for love
And it’s the seasons
All the phases I been through made me get right here, oh
Right over there or right over here, well, I don’t really care

SZNS (traduzione)

Non è facile
Mi sono perso, mi sono perso, mi sono perso
Ho dovuto raccogliere i pezzi
Se l'ho fatto, l'ho fatto per amore
E sono le stagioni
Tutte le fasi che ho attraversato mi hanno fatto arrivare proprio qui, oh
Proprio laggiù o proprio qui, beh, non mi interessa davvero
Sono a Los Angeles, sto cercando di prendere le mine
Ho fatto questo gioco per la sesta volta
Telefonate della mamma, se sto bene
Dissi alla mamma: «Siamo bravi, starò tutto bene»
E dovevo essere io solo per farcela
Se sei con me una notte, devi farlo contare
Ho dovuto cantare, scopare a scuola, scopare berretto e toga
Sono sveglio, posso capire perché ora odiano
A volte, sono stato fatto, ho avuto ragione, sì, nella mia mente, sì
E non posso mentire, tipo, questa non è la mia ultima volta
Ragazza della zona, sta solo cercando di rovinarmi la vita
Devo vivere la mia vita, non può essere la tua, sono in quel momento
Non è facile
Mi sono perso, mi sono perso, mi sono perso
Ho dovuto raccogliere i pezzi
Se l'ho fatto, l'ho fatto per amore
E sono le stagioni
Tutte le fasi che ho attraversato mi hanno fatto arrivare proprio qui, oh
Proprio laggiù o proprio qui, beh, non mi interessa davvero
Rallenta, cagna, sono stato scelto, non voglio essere un leader
Giocando con queste zappe, come se stessi giocando con queste carte
Scoppiando in città, sono la star del quartiere
E so che non posso amare, quindi amo da lontano
Dicono: «Come stai?»
Non so da dove iniziare
Sessanta giorni di fila, sono stato troppo duro
E tu sei stato con i pesci, mentre io nuoto con gli squali
E non lo faccio per me, lo faccio per Seattle
Quindi questa merda di peso, non importa
Alzati per Pierre, perché le mie tasche ingrassano
Gli ho dato le stelle, gli ho dato un piatto
Ragazza della zona, sta solo cercando di rovinarmi la vita
Devo vivere la mia vita, non può essere la tua, sono in quel momento
Non è facile
Mi sono perso, mi sono perso, mi sono perso
Ho dovuto raccogliere i pezzi
Se l'ho fatto, l'ho fatto per amore
E sono le stagioni
Tutte le fasi che ho attraversato mi hanno fatto arrivare proprio qui, oh
Proprio laggiù o proprio qui, beh, non mi interessa davvero