Traduzione del testo della canzone Cyber Girl - Xe-None

Cyber Girl (originale)

Hide yourself behind profile
In the place for friends there is new lifestyle
In the digital deep there is no trace
Another Cybergirl in the cyber space
Swim, baby, swim
What do you seek behind the screen?
In these illusions of life
In these illusions of feel
You are so disclosed
You are so nude
But no one knows the real you
Let’s dive ‘till the morning comes
Lonely lonely Cybergirl
Lonely Cyber Girl
Lonely Sexy Lady
Slide into the night
Dancing sugarbaby
Lonely Cyber Girl
Acid Black Glow
Always with someone
But forever alone
Hide your face behind make-up
Get on your latex dress and hit the club
You are so sexy with all your delight
You are synthetic Queen of synthetic night
Go, baby, go
Shake shake on the floor
Green light inside
Green light for all
You’re so unreal
From head to toe
But no one sees the real you
Let’s dance ‘till the morning comes
Lonely lonely Cybergirl

(traduzione)

Nasconditi dietro il profilo
Al posto degli amici c'è un nuovo stile di vita
Nel profondo del digitale non c'è traccia
Un'altra Cybergirl nel cyberspazio
Nuota, piccola, nuota
Cosa cerchi dietro lo schermo?
In queste illusioni della vita
In queste illusioni del sentimento
Sei così divulgato
Sei così nuda
Ma nessuno conosce il vero te
Immergiamoci finché non arriva il mattino
Cybergirl solitaria e solitaria
Ragazza cibernetica solitaria
Signora sexy solitaria
Scivola nella notte
Zucchero danzante
Ragazza cibernetica solitaria
Bagliore nero acido
Sempre con qualcuno
Ma per sempre da solo
Nascondi il viso dietro il trucco
Indossa il tuo vestito in lattice e vai in discoteca
Sei così sexy con tutta la tua gioia
Sei la regina sintetica della notte sintetica
Vai, piccola, vai
Scuotilo sul pavimento
Luce verde all'interno
Semaforo verde per tutti
Sei così irreale
Dalla testa ai piedi
Ma nessuno vede il vero te
Balliamo finché non arriva il mattino
Cybergirl solitaria e solitaria