Traduzione del testo della canzone Slave On_line - Xe-None

Slave On_line (originale)

No more reasons, no sense
You lose the feelings — lose yourself
Come and get — switch off your mind
Now you are fixed by drugs on-line
Make one move — and you’re connected
Brains are digital infected
Something hides and slowly disappears in the dark
You sink in digital embrace
The child of coming future race
All you get is nothing.
Slave on line
Slave on line
No more sense No more feel
Slave on line
Is no dream and is no real
Slave on line
You’re caught, you’re trapped
Slave on line
Cyber life — real death
All emotions should be killed
You become a half-machine
And you get this magic feel
And any wish become the real
No face, no name
Just nick and mail
You don’t know —
Who’s on the other end
No face, no name
Is it your best friend?
A dusted image
On thumbnail
Slave
Slave online
Life is lost deep inside
Slave
Slave online
Make your life digital

Slave On_line (traduzione)

Niente più ragioni, niente senso
Perdi i sentimenti: perdi te stesso
Vieni a prendere — spegni la mente
Ora sei riparato dalle droghe online
Fai una mossa e sei connesso
I cervelli sono infetti dal digitale
Qualcosa si nasconde e scompare lentamente nell'oscurità
Affondi nell'abbraccio digitale
Il figlio della prossima razza futura
Tutto quello che ottieni è nulla.
Schiavo in linea
Schiavo in linea
Niente più senso Niente più sensazione
Schiavo in linea
Non è un sogno e non è reale
Schiavo in linea
Sei catturato, sei intrappolato
Schiavo in linea
Vita cibernetica: morte reale
Tutte le emozioni dovrebbero essere uccise
Diventi una mezza macchina
E ottieni questa sensazione magica
E ogni desiderio diventa reale
Nessuna faccia, nessun nome
Solo nick e mail
Non sai —
Chi c'è dall'altra parte
Nessuna faccia, nessun nome
È il tuo migliore amico?
Un'immagine spolverata
Sulla miniatura
Schiavo
Schiavo in linea
La vita si perde nel profondo
Schiavo
Schiavo in linea
Rendi la tua vita digitale