Traduzione del testo della canzone Day of the Dead - Xe-None

Day of the Dead (originale)

I close the door in the morning
Close as it was the cover of a coffin
Look at me for the last time
Last kiss good-bye
I meet the dead
When evening comes
Up from your high school
Down to the grave
Triple work
Like sheep in the cattle
Life for the money
Or money for life
It’s your freedom of choice
Until 65
Corporate life
Corporate style
Every week-day you must die to survive
Pray for your pay
What is the price for your time?
You become dead and your life passes by Day by day
You become the dead
Nothing changes
Nothing is to wait
Day by day
From eight to five
You stay dead
To stay alive
The evening fell down
And you came home
With empty cold eyes
And empty cold soul
You swallowed your supper,
You crashed into bed
My life with you
Is like a day of the dead

Day of the Dead (traduzione)

Chiudo la porta al mattino
Vicino come fosse il coperchio di una bara
Guardami per l'ultima volta
Ultimo bacio d'addio
Incontro i morti
Quando arriva la sera
Su dal tuo liceo
Fino alla tomba
Triplo lavoro
Come le pecore nel bestiame
La vita per i soldi
O soldi per tutta la vita
È la tua libertà di scelta
Fino al 65
Vita aziendale
Stile aziendale
Ogni giorno della settimana devi morire per sopravvivere
Prega per la tua paga
Qual è il prezzo del tuo tempo?
Diventi morto e la tua vita passa giorno dopo giorno
Diventi morto
Niente cambia
Niente deve aspettare
Giorno per giorno
Dalle otto alle cinque
Rimani morto
Per rimanere in vita
La serata è caduta
E sei tornato a casa
Con gli occhi freddi e vuoti
E vuota anima fredda
Hai ingoiato la tua cena,
Ti sei schiantato a letto
La mia vita con te
È come un giorno dei morti