Testi di Laugh Clown - Xenia Rubinos

Laugh Clown (originale)

I haven’t plucked my eyebrows since last month
One of these days I’m gonna let my mustache grow back in
Don’t know where I’m going, only where I’ve been
I know that cliche’s tired but I feel it on my skin
I was worried that my papa lost the chain
His mother gave him the day he left, never saw her again
Sometime I feel like a clown, then I laugh, laugh, laugh, laugh, laugh
Does your brain feel fine
When you’re fighting
Does your brain feel fine
When you’re loosing with your mind
Ain’t got no money, got no money, got no money
Got no job, got no kids
No country to live in
Who am I?
I know what you are but what am I?
Well, sometime I feel like a clown then I laugh, then I laugh
Now I’m laugh clown laughing
And sometime I feel like a queen then I stand, then I stand
Now I’m standing
Does your brain feel fine
When you’re fighting
Does your brain feel fine
When you’re loosing with your mind
Can you feel your way out of the morning just in time?
Can you feel your way out of the morning?
Stand in line
Can’t tell just how far it goes baby
Can you tell me just how far it goes?
Oh when in time all wounds do scars grow baby
We’ll see how far back it goes
Sometime I feel like a clown
Then I laugh, then I laugh, now I’m laugh clown laughing
Sometime I feel like a queen, then I stand then I stand, now I’m standing,
standing
And sometime I feel like a joke, that I tell, then I tell, now I’m telling
Does your brain feel fine
When you’re fighting
Does your brain feel fine
When you’re loosing with your mind
Can you feel your way out of the morning darkness just in time
Feel your way out of the morning darkness just in time
Your brain feel fine
When you’re fighting
Does your brain feel fine
When you’re loosing with your mind
Can you feel your way out of the morning just in time?
Can you feel your way out of the morning?
Stand in line

(traduzione)

Non mi sono strappato le sopracciglia dal mese scorso
Uno di questi giorni lascerò che i miei baffi ricrescano
Non so dove sto andando, solo dove sono stato
So che quel cliché è stanco ma lo sento sulla pelle
Ero preoccupato che mio papà avesse perso la catena
Sua madre gli ha dato il giorno in cui se n'è andato, non l'ha mai più rivista
A volte mi sento come un pagliaccio, poi rido, rido, rido, rido, rido
Il tuo cervello si sente bene
Quando stai combattendo
Il tuo cervello si sente bene
Quando stai perdendo con la tua mente
Non ho soldi, non ho soldi, non ho soldi
Non ho lavoro, non ho figli
Nessun paese in cui vivere
Chi sono?
So cosa sei ma cosa sono io?
Beh, a volte mi sento un pagliaccio, poi rido, poi rido
Ora rido clown ridendo
E a volte mi sento una regina, poi mi alzo, poi mi alzo
Ora sono in piedi
Il tuo cervello si sente bene
Quando stai combattendo
Il tuo cervello si sente bene
Quando stai perdendo con la tua mente
Riesci a uscire dalla mattina appena in tempo?
Riesci a uscire dalla mattinata?
Stare in fila
Non posso dire fino a che punto va, piccola
Puoi dirmi quanto lontano va?
Oh, quando col tempo tutte le ferite crescono, le cicatrici, bambino
Vedremo quanto indietro andrà
A volte mi sento come un pagliaccio
Poi rido, poi rido, ora rido clown ridendo
A volte mi sento come una regina, poi mi alzo, poi mi alzo, ora mi alzo,
in piedi
E a volte mi sembra uno scherzo, che dico, poi dico, ora dico
Il tuo cervello si sente bene
Quando stai combattendo
Il tuo cervello si sente bene
Quando stai perdendo con la tua mente
Riesci a uscire dall'oscurità mattutina appena in tempo
Sentiti come uscire dall'oscurità mattutina appena in tempo
Il tuo cervello si sente bene
Quando stai combattendo
Il tuo cervello si sente bene
Quando stai perdendo con la tua mente
Riesci a uscire dalla mattina appena in tempo?
Riesci a uscire dalla mattinata?
Stare in fila