Testi di Right? - Xenia Rubinos

Right? (originale)

I feel just like a girl, a girl does in this world
You show me all them things, the things I’ll never be
We’re running from that past, the past don’t ever change
Me wastin' all that time on things I don’t believe
What is it gonna take to make us feel safe
When we got that whole world blown up anyway?
When we’re gone we’ll all be dust in space
Did I get that right?
Did I get that right?
Did I get that, get that right, right
Did I get that right?
Did I get that, get that right, right
Did I get that right?
Did I get that, get that right, right
Did I get that right?
Did I get that, get that right, right
Did I get that…
You caught me on some
«I wanna be the kinda girl that you like» tip
Been wastin' so much time on that whack shit
My purse got big and i lost my keys now I’m stuck outside
But when I get in there I’ll find the things that I’ve been looking for a long,
long time ‘cause it’s a lonely house
Did I get that right?
Did I get that right, get that right
Did I get that right?
Did I get that right, get that right
Did I get that, get that, get that, get that right
What is it gonna take to make us feel safe
When we got that whole world blown up anyway
When we’re gone we’ll all be lost in space
Did I get that right?
Did I get that right?
What’s it gonna take to make us feel safe
When we got that whole world up in flames?
When we’re gone we’ll all be dust in space
Did I get that right?
Did I get that right?
Two months since you’ve been gone now
Where’d you go?
I can’t find out
Two whole months since you’ve been gone
Where’s my peace?
I can’t find none
Dreamt I got you on the telephone
Said «I miss you»
Love lives long
Never felt so much pain, wow
I wish I was a time traveler
Wish I was a time traveler
You turned into a big dreamer
Wish their playin' all the best songs
You’re out there somewhere time traveler
Wish I was a time traveler
Wish you’re out there big dreamer
Fly so high you’re time traveling
I wish, I wish, I wish I… I wish I…
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish, I wish
Did I get that right?
Did I get that right, get that right
Did I get that right?
Did I get that right, get that right
Did I get that, get that, get that, get that right
What is it gonna take to make us feel safe
When we got that whole world blown up anyway?
When we’re gone we’ll all be dust in space
Did I get that right?
Did I get that right?
What’s it gonna take to make us feel safe
When we got that whole world up in flames?
When we’re gone we’ll all be dust in space
Did I get that right?
Did I get that right?

(traduzione)

Mi sento proprio come una ragazza, una ragazza si sente in questo mondo
Mi mostri tutte quelle cose, le cose che non sarò mai
Stiamo scappando da quel passato, il passato non cambia mai
Perdo tutto quel tempo in cose in cui non credo
Cosa serve per farci sentire al sicuro
Quando abbiamo fatto saltare in aria tutto il mondo comunque?
Quando non ci saremo più, saremo tutti polvere nello spazio
Ho capito bene?
Ho capito bene?
L'ho capito, capito bene, bene
Ho capito bene?
L'ho capito, capito bene, bene
Ho capito bene?
L'ho capito, capito bene, bene
Ho capito bene?
L'ho capito, capito bene, bene
L'ho capito...
Mi hai preso su qualcuno
«Voglio essere il tipo di ragazza che ti piace» consiglio
Ho perso così tanto tempo con quella merda
La mia borsa è diventata grande e ho perso le chiavi ora sono bloccato fuori
Ma quando entrerò lì troverò le cose che cercavo da tempo,
molto tempo perché è una casa solitaria
Ho capito bene?
Se ho capito bene, ho capito bene
Ho capito bene?
Se ho capito bene, ho capito bene
L'ho capito, capito, capito, capito bene
Cosa serve per farci sentire al sicuro
Quando abbiamo fatto esplodere tutto il mondo comunque
Quando non ci saremo più, saremo tutti persi nello spazio
Ho capito bene?
Ho capito bene?
Cosa servirà per farci sentire al sicuro
Quando abbiamo infiammato l'intero mondo?
Quando non ci saremo più, saremo tutti polvere nello spazio
Ho capito bene?
Ho capito bene?
Due mesi da quando te ne sei andato adesso
Dove andresti?
Non riesco a scoprirlo
Due mesi interi da quando te ne sei andato
Dov'è la mia pace?
Non riesco a trovarne nessuno
Ho sognato di averti al telefono
Ha detto "Mi manchi"
L'amore vive a lungo
Non ho mai sentito così tanto dolore, wow
Vorrei essere un viaggiatore nel tempo
Vorrei essere un viaggiatore nel tempo
Sei diventato un grande sognatore
Augura loro di suonare tutte le migliori canzoni
Sei là fuori da qualche parte viaggiatore del tempo
Vorrei essere un viaggiatore nel tempo
Vorrei che tu fossi là fuori grande sognatore
Vola così in alto che viaggi nel tempo
Vorrei, vorrei, vorrei... vorrei...
Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei
Ho capito bene?
Se ho capito bene, ho capito bene
Ho capito bene?
Se ho capito bene, ho capito bene
L'ho capito, capito, capito, capito bene
Cosa serve per farci sentire al sicuro
Quando abbiamo fatto saltare in aria tutto il mondo comunque?
Quando non ci saremo più, saremo tutti polvere nello spazio
Ho capito bene?
Ho capito bene?
Cosa servirà per farci sentire al sicuro
Quando abbiamo infiammato l'intero mondo?
Quando non ci saremo più, saremo tutti polvere nello spazio
Ho capito bene?
Ho capito bene?