Traduzione del testo della canzone Blood - XIII

Blood (originale)

I’m standing in the mirror with the blade in my hand
As the blood seeps through these walls of my skin
My veins are tightening
My heart is pounding hard
There’s no hope left for me
But still I won’t fall
No more blood
Standing here alone
I never want to see you
Covered in my blood that stains your gaze
These voices scream at me
I ignore all their cries
I’ve come undone you see
So fragile my face
You’re burning me
You’re hurting me
You’re feeding m
You’re killing me
You love to see m suffer on and on
Soon I’ll be gone forever
Is that so wrong?

Blood (traduzione)

Sono davanti allo specchio con la lama in mano
Mentre il sangue filtra attraverso queste pareti della mia pelle
Le mie vene si stanno stringendo
Il mio cuore batte forte
Non c'è più speranza per me
Ma ancora non cadrò
Niente più sangue
In piedi qui da solo
Non voglio mai vederti
Coperto del mio sangue che macchia il tuo sguardo
Queste voci mi urlano contro
I ignoro tutte le loro grida
Mi sono disfatto, vedi
Così fragile la mia faccia
Mi stai bruciando
Mi fai male
Stai dando da mangiare a m
Mi stai uccidendo
Ti piace vedermi soffrire ancora e ancora
Presto me ne andrò per sempre
È così sbagliato?