Traduzione del testo della canzone This Life - XIII

This Life (originale)

Standing as you’re staring at me with such a frozen gaze
I can’t tell if you despise me or if you’re simply amazed
There’s something dead inside my mind like nothing here is real
But you don’t realize what you don’t know is I can’t feel
Hopelessly I’m lost inside my head and I can’t understand
Every time I feel the corner turn it takes me back again
Trapped inside, my heart is racing
I just can’t seem to deal
But you will never know what you can’t see is I can’t feel
All along, you’ve been right there for me
Or so you think
I hard your voice calling out to me
Just save m
If I close my eyes it goes away
I cannot blink
Slowly I will simply fall away
Save me
I am the one you keep inside
I am the one keep alive
You can run but you can’t hide
Scream my name
But you’ll never end this life

This Life (traduzione)

In piedi, mentre mi fissi con uno sguardo così gelido
Non so dire se mi disprezzi o se sei solo stupita
C'è qualcosa di morto nella mia mente, come se nulla qui fosse reale
Ma non capisci che quel che non sai è che non riesco a sentire
Senza speranza mi perdo nella mia testa e non riesco a capire
Ogni volta che sento la svolta arrivare mi riporta indietro ancora
Intrappolato dentro, il cuore mi corre
Non riesco proprio a reggere
Ma tu non saprai mai che quel che non vedi è che non riesco a sentire
Per tutto questo tempo, sei stata proprio lì per me
O almeno così credi
Sento la tua voce che mi chiama
Salvami solo
Se chiudo gli occhi tutto svanisce
Non posso battere ciglio
Piano piano semplicemente scomparirò
Salvami
Sono io quello che tieni dentro
Sono io quello che tieni in vita
Puoi correre ma non puoi nasconderti
Grida il mio nome
Ma non finirai mai questa vita