Traduzione del testo della canzone Wither Away - XIII

Wither Away (originale)

Falling deep into this hole
Faster than youll ever know
Feel like im losing control
Ive shut my mouth and i can’t say no
Inside of me
In spite of you
Im shaking in fear at the sound of the truth
Inside of me
In spite of you
Im wishing that i was away from you
Wither away
Watch me fall apart and decay
Fading and feeling so old
Older than youll ever know
We all have our moments you know
Surrounded yet still im alone
Inside of me
In spite of you
Tell me how my anguish brings rapture to you
Inside of me
In spite of you
Im wishing myself far away from you
I never meant for things to be this way
Now i am a mess and ive left you astray
I haven’t the slightest clue where it all went wrong
But all that i know is our time has come and gone
What the fuck have i done
No i can’t be this plague again

Wither Away (traduzione)

Cadere in profondità in questo buco
Più veloce di quanto tu possa mai immaginare
Mi sembra di perdere il controllo
Ho chiuso la bocca e non posso dire di no
Dentro di me
Nonostante tu
Sto tremando di paura al suono della verità
Dentro di me
Nonostante tu
Sto desiderando di essere lontano da te
Svanire
Guardami cadere a pezzi e decadere
Svanire e sentirsi così vecchi
Più vecchio di quanto saprai mai
Abbiamo tutti i nostri momenti, lo sai
Circondato ma sono ancora solo
Dentro di me
Nonostante tu
Dimmi come la mia angoscia ti porta l'estasi
Dentro di me
Nonostante tu
Mi desidero allontanarmi da te
Non ho mai voluto che le cose andassero in questo modo
Ora sono un disastro e ti ho lasciato fuori strada
Non ho la minima idea di dove tutto sia andato storto
Ma tutto ciò che so è che il nostro tempo è passato
Che cazzo ho fatto
No, non posso essere di nuovo questa piaga