Traduzione del testo della canzone Insomniac - XIII

Insomniac (originale)

Staring right up at the clock
Haunting me with its tick tock
Wondering why can’t I sleep?
This isn’t how it needs to be
Countless hours pass me by
It’s endless
Time has run me dry
This feeling kills me everyday
Just hope to god this goes away
Still this hasn’t gone away
Counting every fucking day
Keep hearing all the screams
Silently invade my dreams
This hell, it keeps consuming me
Till I can’t feel a fucking thing
Pray to god my soul to reap
Just give this night so I can sleep
Lay me to sleep
Counting sheep can’t save me now
Lay me to sleep
All I wanna know is how
Lay me to sleep
How the fuck this happened to me
Just put me to sleep
And let the silence set me free
Nails in my hands
Pound them in my eyes
Nails in my hands
So I can sleep tonight

(traduzione)

Fissando l'orologio in alto
Mi perseguita con il suo ticchettio
Mi chiedo perché non riesco a dormire?
Non è così che deve essere
Mi passano innumerevoli ore
È infinito
Il tempo mi ha prosciugato
Questa sensazione mi uccide ogni giorno
Spero solo in Dio che questo se ne vada
Ancora questo non è andato via
Contando ogni fottuto giorno
Continua a sentire tutte le urla
Invadi silenziosamente i miei sogni
Questo inferno continua a consumarmi
Fino a quando non riesco a sentire un cazzo
Prega Dio che la mia anima raccolga
Dammi solo questa notte così posso dormire
Fammi addormentare
Contare le pecore non può salvarmi ora
Fammi addormentare
Tutto quello che voglio sapere è come
Fammi addormentare
Come cazzo mi è successo
Fammi solo addormentare
E lascia che il silenzio mi renda libero
Chiodi nelle mie mani
Colpiscimeli negli occhi
Chiodi nelle mie mani
Così posso dormire stanotte