Traduzione del testo della canzone Emily - XIII

Emily (originale)

In a life where everything fails
Im so sick of relying on fairy tales
Feel like i knew you well
But it seems whats told is all there is to tell
So very much alive
But shes really dead on the inside
Lost in all her misery
She can never hope to be
She smiles in waiting
Waiting for the end of her suffering
The love that i will bring
Left with a cold disease
Ive given everything
Shs sick of the hating
Waiting for the day once again shll breathe
I hold the air i breathe
I end her suffering
Why can’t she live in me
Everyone is dead to me
This is the world as i see
So much left for me to think
Its so hard for me to believe
All her memories are fake
Told that she was a mistake
She can never understand
Why i would take her hand
You dont know who i am
Fall from where i stand
This was the same old setback
Emily

Emily (traduzione)

In una vita in cui tutto fallisce
Sono così stufo di fare affidamento sulle fiabe
Mi sembra di conoscerti bene
Ma sembra che ciò che viene detto sia tutto ciò che c'è da dire
Quindi molto vivo
Ma è davvero morta dentro
Persa in tutta la sua miseria
Non può mai sperare di esserlo
Sorride nell'attesa
Aspettando la fine delle sue sofferenze
L'amore che porterò
Lasciato con un raffreddore
Ho dato tutto
È stufa dell'odio
Aspettando il giorno ancora una volta respirerai
Trattengo l'aria che respiro
Pongo fine alla sua sofferenza
Perché non può vivere in me
Tutti sono morti per me
Questo è il mondo come vedo
Tanto mi resta da pensare
È così difficile per me crederci
Tutti i suoi ricordi sono falsi
Ha detto che era un errore
Lei non potrà mai capire
Perché le prenderei la mano
Non sai chi sono
Cadere da dove mi trovo
Questa era la stessa vecchia battuta d'arresto
Emilia