Traduzione del testo della canzone Cinco na cama (Five in the bed) - Xuxa

Cinco na cama (Five in the bed) (originale)

Eram cinco na cama e o gordinho gritou:
«Vai pra lá, vai pra lá»
Cinco rolaram, um caiu
Ele deu um grito forte
Um grito muito alto
Quatro na cama e o gordinho gritou:
«Vai pra lá, vai pra lá»
Quatro rolaram, um caiu
Ele deu um grito forte
Um grito muito alto
Três na cama e o gordinho gritou:
«Vai pra lá, vai pra lá»
Três rolaram, um caiu
Ele deu um grito forte
Um grito muito alto
Dois na cama e o gordinho gritou:
«Vai pra lá, vai pra lá»
Dois rolaram, um caiu
Ele deu um grito forte
Um grito muito alto
Um na cama e o gordinho falou:
«Ai, assim é melhor, ai…
Posso me espreguiçar todinho e dormir feito um anjo.
Ahhhhhh…
Eu vou tirar uma soneca…
Ai…
Será que dá pra abaixar o som aí um pouquinho?
Sabe por quê?
Eu preciso dormir…
Obrigada!»

(traduzione)

Ce n'erano cinque nel letto e il ragazzo paffuto gridò:
"Vai là, vai là"
Cinque sono rotolati, uno è caduto
Lanciò un forte urlo
Un grido molto forte
Quattro nel letto e quello paffuto urlò:
"Vai là, vai là"
Quattro rotolarono, uno cadde
Lanciò un forte urlo
Un grido molto forte
Tre nel letto e quello paffuto urlò:
"Vai là, vai là"
Tre sono rotolati, uno è caduto
Lanciò un forte urlo
Un grido molto forte
Due a letto e quello paffuto urlarono:
"Vai là, vai là"
Due rotolarono, uno cadde
Lanciò un forte urlo
Un grido molto forte
Uno nel letto e quello paffuto ha detto:
"Oh, è meglio, oh...
Posso allungarmi dappertutto e dormire come un angelo.
Ahhhh…
vado a fare un pisolino...
Là…
È possibile abbassare un po' il suono?
Sai perché?
Ho bisogno di dormire…
Grazie!"