| E aí galera, «vamo pulá»?
| Allora ragazzi, "saltiamo"?
|
| Vamos!
| Noi!
|
| Legal, então vamos lá
| ok allora andiamo
|
| Eu vou contar hein?!
| Lo dirò eh?!
|
| Três, dois, um
| Tre due uno
|
| Às vezes eu quero pular
| A volte voglio saltare
|
| Me sinto tão feliz que eu quero pular
| Sono così felice che voglio saltare
|
| Eu pulo, pulo, pulo mais e mais
| Salto, salto, salto ancora e ancora
|
| Como é bom pular, pular, pular, pular
| Com'è bello saltare, saltare, saltare, saltare
|
| Gosto, gosto de pular, pular
| Mi piace, mi piace saltare, saltare
|
| Pular! | Saltare! |
| Pular! | Saltare! |
| Pular!
| Saltare!
|
| Eu adoro
| io amo
|
| Eu pulo, pulo, pulo mais e mais
| Salto, salto, salto ancora e ancora
|
| Como é bom pular
| quanto è bello saltare
|
| Nossa, essa foi ótima! | Wow, è stato fantastico! |
| O que mais a gente pode fazer?
| Cos'altro possiamo fare?
|
| Eu sei, Xuxa!!! | Lo so, Xuxa!!! |
| Vamos bater as mãos!
| Battiamo le mani!
|
| Uau, ótima ideia. | Wow, ottima idea. |
| Preparados?
| pronto?
|
| Mas é claro!
| Ma certo!
|
| Simmmmmm!!!
| Sissss!!!
|
| Às vezes eu quero bater as mãos
| A volte voglio battere le mani
|
| Me sinto tão feliz para bater as mãos
| Mi sento così felice di battere le mani
|
| Eu bato, bato, bato as minhas mãos
| Ho battuto, battuto, battuto le mie mani
|
| Como é bom bater, bater, bater as mãos
| Com'è bello colpire, colpire, battere le mani
|
| Gosto, gosto de bater as mãos
| Mi piace, mi piace battere le mani
|
| Clap! | Batti le mani! |
| Clap! | Batti le mani! |
| Clap!
| Batti le mani!
|
| Gosto de pular, pular
| Mi piace saltare, saltare
|
| Pular! | Saltare! |
| Pular! | Saltare! |
| Pular!
| Saltare!
|
| Eu adoro
| io amo
|
| Eu bato, bato, bato as minhas mãos
| Ho battuto, battuto, battuto le mie mani
|
| Como é bom bater as mãos
| Quanto è bello battere le mani
|
| Adorei! | Mi è piaciuto! |
| E agora, o que mais?
| E ora, cos'altro?
|
| Ô Xuuuxa, porque a gente não bate os pés assim ó?
| Ehi Xuuuxa, perché non battiamo i piedi in quel modo?
|
| Hum, muito bom! | Mmm, molto bene! |
| Vamos lá!
| Dai!
|
| Às vezes eu quero bater os pés
| A volte voglio battere i piedi
|
| Me sinto tão feliz para bater os pés
| Mi sento così felice di toccare i miei piedi
|
| Eu bato, bato, bato os meus pés
| Tocco, tocco, tocco i miei piedi
|
| Como é bom bater, bater, bater os pés
| Com'è bello toccare, toccare, toccare i nostri piedi
|
| Gosto, gosto de bater os pés
| Mi piace, mi piace battere i piedi
|
| Tá! | OK! |
| Tá! | OK! |
| Tá!
| OK!
|
| Gosto de bater as mãos
| Mi piace battere le mani
|
| Clap! | Batti le mani! |
| Clap! | Batti le mani! |
| Clap!
| Batti le mani!
|
| Gosto de pular, pular
| Mi piace saltare, saltare
|
| Pular! | Saltare! |
| Pular! | Saltare! |
| Pular!
| Saltare!
|
| Eu adoro
| io amo
|
| Eu bato, bato, bato os meus pés
| Tocco, tocco, tocco i miei piedi
|
| Como é bom bater os pés
| Com'è bello battere i piedi
|
| Agora a gente já pulou, já bateu as mãos, os pés
| Ora abbiamo già saltato, già battuto le mani, i piedi
|
| Alguém tem mais alguma idéia?
| Qualcuno ha altre idee?
|
| Ieuuu Xuxa, que «cocê» acha da gente piscar os olhinhos assim
| Ieuuu Xuxa, cosa ne pensi di sbattere le palpebre in quel modo
|
| Que legal, Mocinha! | Che figata, signorina! |
| Vamos lá!
| Dai!
|
| Às vezes eu quero piscar
| A volte voglio sbattere le palpebre
|
| Me sinto tão feliz que eu quero piscar
| Sono così felice che voglio battere le palpebre
|
| Eu pisco, pisco, pisco os meus olhos
| Sbatto le palpebre, sbatto le palpebre, sbatto le palpebre
|
| Como é bom piscar, piscar, piscar, piscar
| Com'è bello sbattere le palpebre, sbattere le palpebre, sbattere le palpebre
|
| Gosto, gosto de piscar, piscar
| Mi piace, mi piace sbattere le palpebre, sbattere le palpebre
|
| Blink! | Battito di ciglia! |
| Blink! | Battito di ciglia! |
| Blink!
| Battito di ciglia!
|
| Gosto de bater os pés
| Mi piace battere i piedi
|
| Tá! | OK! |
| Tá! | OK! |
| Tá!
| OK!
|
| Gosto de bater as mãos
| Mi piace battere le mani
|
| Clap! | Batti le mani! |
| Clap! | Batti le mani! |
| Clap!
| Batti le mani!
|
| Gosto de pular, pular
| Mi piace saltare, saltare
|
| Pular! | Saltare! |
| Pular! | Saltare! |
| Pular!
| Saltare!
|
| Eu adoro
| io amo
|
| Eu pisco, pisco, pisco os meus olhos
| Sbatto le palpebre, sbatto le palpebre, sbatto le palpebre
|
| Como é bom piscar
| quanto è bello battere le palpebre
|
| Blink! | Battito di ciglia! |
| Blink!
| Battito di ciglia!
|
| Como é bom bater os pés
| Com'è bello battere i piedi
|
| Tá! | OK! |
| Tá!
| OK!
|
| Como é bom bater as mãos
| Quanto è bello battere le mani
|
| Clap! | Batti le mani! |
| Clap!
| Batti le mani!
|
| Como é bom pular! | Com'è bello saltare! |