Traduzione del testo della canzone Dança Nas Estrelas - Xuxa

Dança Nas Estrelas (originale)

Brinco de pirata
Num navio em alto-mar
Vou ao fim do mundo
Não sei onde vou parar
Num tapete mágico
Viajo pelo ar
Danço entre as estrelas
Procurando te encontrar
Sigo em minha nave
Deslizando pelo céu
Vou até saturno
Pra buscar o seu anel
Dou a meia volta
Volta e meia vamos dar
Perto de você
O mundo para de girar
Quero no inverno o seu calor
Ser na primavera a tua flor
Antes do outono começar
No verão eu quero ser teu mar
Faço mil castelos
Na areia pra você
Olho o horizonte
E não consigo mais te ver
Viro Cinderela
Ou princesa do Aladdin
Faço qualquer coisa
Pra você gostar de mim
Sonho com fantasmas
Escondidos no porão
Mas só tenho medo
De perder teu coração
Depois disso tudo
O que mais posso fazer
Acho que você
Está brincando de esconder

Dança Nas Estrelas (traduzione)

orecchino pirata
Su una nave in alto mare
Sto andando alla fine del mondo
Non so dove mi fermerò
su un tappeto magico
viaggiare in aereo
Balla tra le stelle
Cerco di trovarti
Sono ancora nella mia nave
scivolando nel cielo
vado a saturno
Per prendere il tuo anello
mi giro
Circa e mezzo daremo
Vicino a te
Il mondo da girare
Voglio il tuo calore in inverno
Per essere il tuo fiore in primavera
Prima dell'inizio dell'autunno
D'estate voglio essere il tuo mare
Faccio mille castelli
Nella sabbia per te
Guardo l'orizzonte
E non posso più vederti
Mi giro Cenerentola
O principessa di Aladdin
faccio qualunque cosa
Per piacerti
sognare con i fantasmi
Nascosto nel seminterrato
Ma ho solo paura
Di perdere il tuo cuore
Dopotutto
Cos'altro posso fare
penso tu
Stai giocando a nascondino