Traduzione del testo della canzone Ficção - Xuxa

Ficção (originale)

Desde criança, vejo filmes na TV
Comédia, drama, e filmes de amor
Eu gostei de muitas coisas que eu vi
Mas confesso que eu gosto mais de filmes de terror
Quando escurece
Cada vez que a noite vem
Parece até que o medo vem também
E aumenta quando a gente fica só
E se a gente tá no mato
A coisa fica bem pior
Todos conhecem mas ninguém nunca viu
Todo mundo ouviu falar mas nunca existiu
Todos conhecem mas ninguém nunca viu
Todo mundo ouviu falar mas nunca existiu
O quê?
Frankenstein, o lobisomem, bicho-papão
Drácula, fantasma
É tudo ficção
Pior do que alguns filmes de cinema
É o que se vê no jornal
É o que se vê no jornal
É o que se vê no jornal
É o que se vê no jornal
Todos conhecem mas ninguém nunca viu
Todo mundo ouviu falar mas nunca existiu
Todos conhecem mas ninguém nunca viu
Todo mundo ouviu falar mas nunca existiu
O quê?

Ficção (traduzione)

Fin da bambino guardo i film in TV
Commedie, film drammatici e d'amore
Mi sono piaciute molte cose che ho visto
Ma confesso che mi piacciono di più i film horror
quando fa buio
Ogni volta che arriva la notte
Sembra addirittura che arrivi anche la paura
E aumenta quando siamo soli
E se siamo nella boscaglia
Le cose peggiorano molto
Tutti lo sanno ma nessuno l'ha mai visto
Tutti ne hanno sentito parlare ma non è mai esistito
Tutti lo sanno ma nessuno l'ha mai visto
Tutti ne hanno sentito parlare ma non è mai esistito
Che cosa?
Frankenstein, il lupo mannaro, spauracchio
Dracula, fantasma
è tutta finzione
Peggio di alcuni film per il cinema
È quello che vedi sul giornale
È quello che vedi sul giornale
È quello che vedi sul giornale
È quello che vedi sul giornale
Tutti lo sanno ma nessuno l'ha mai visto
Tutti ne hanno sentito parlare ma non è mai esistito
Tutti lo sanno ma nessuno l'ha mai visto
Tutti ne hanno sentito parlare ma non è mai esistito
Che cosa?