Traduzione del testo della canzone Hora de dormir (Go to bed, sleepy head) - Xuxa

Hora de dormir (Go to bed, sleepy head) (originale)

Sempre que eu vou dormir
Os monstros aparecem
Rostos esquisitos
E barulhos me enlouquecem
Eu sei que é imaginação
Eu preciso esquecer
Mas monstros me assustam
Xuxa, o que eu devo fazer?
Xuxinha, quando esses monstrinhos aparecerem não se assuste, feche os olhos
Como assim, xuxa?
Bem…
Se isso me acontece
Penso só em coisas boas
Converso com a lua
E com as estrelas lá do céu
Penso no amanhã
E nas coisas que aprendi
Assim eles não ficam por aqui
Xuxinha: Verdade?
Xuxa: Claro!
É hora de dormir, baixinho
Pense em livros e canções
Em coisas boas com o seu coração
Xuxinha: Será, Xuxa?
Xuxa: Já é hora de dormir, baixinho
Jesus vai lhe proteger
Xuxinha: Ah, então eu vou tentar
Já sei!
Vou sonhar que estou voando
De carona num balão
E perto das estrelas
Vou cantar uma canção
Agora nenhum monstro
Vai poder me assustar
Eu descobri como é bom sonhar
É hora de dormir, baixinho
Pense em livros e canções
Em coisas boas com o seu coração
Já é hora de dormir, baixinho
Jesus vai lhe proteger
Jesus vai lhe…
Xuxinha: proteger
Durma bem

Hora de dormir (Go to bed, sleepy head) (traduzione)

Ogni volta che vado a dormire
Appaiono i mostri
facce strane
E i rumori mi fanno impazzire
So che è immaginazione
ho bisogno di dimenticare
Ma i mostri mi spaventano
Xuxa, cosa devo fare?
Xuxinha, quando compaiono questi piccoli mostri, non aver paura, chiudi gli occhi
Come mai, xoxo?
Bene…
Se questo accade a me
Penso solo alle cose belle
Parlo con la luna
E con le stelle dal cielo
Penso a domani
E nelle cose che ho imparato
Quindi non stanno qui
Xuxinha: Davvero?
Xuxa: Certo!
È ora di dormire, dolcemente
Pensa a libri e canzoni
Nelle cose buone con il tuo cuore
Xuxinha: È vero, Xuxa?
Xuxa: È ora di dormire, dolcemente
Gesù ti proteggerà
Xuxinha: Oh, quindi ci proverò
Lo so già!
Sognerò che sto volando
Cavalca in mongolfiera
E vicino alle stelle
Canterò una canzone
ora nessun mostro
Sarà in grado di spaventarmi
Ho scoperto quanto è bello sognare
È ora di dormire, dolcemente
Pensa a libri e canzoni
Nelle cose buone con il tuo cuore
È ora di dormire, dolcemente
Gesù ti proteggerà
Gesù farà...
Xuxinha: proteggi
Dormi bene