Traduzione del testo della canzone Palavrinhas mágicas - Xuxa

Palavrinhas mágicas (originale)

Quando a gente gosta de alguém
E tem um amigo que a gente quer bem
Sempre é bom abraçar
Sempre é bom dividir e brincar
Quando a gente quer agradecer
Ou se desculpar por algo errado que fez
Sempre é bom falar
As palavras mágicas
Desculpa, por favor, com licença e obrigado
Quatro palavras, palavrinhas mágicas
Desculpa, por favor, com licença e obrigado
Nunca esqueça, palavrinhas mágicas
Quando a gente pede pra alguém
Algo emprestado que a gente não tem
Sempre é bom falar
As palavras mágicas
Desculpa, por favor, com licença e obrigado
Quatro palavras, palavrinhas mágicas
Desculpa, por favor, com licença e obrigado
Nunca esqueça, palavrinhas mágicas
Por favor escute então
A minha mensagem pro seu coração
Com licença eu quero dizer
Obrigado por tudo
Eu amo você!
Desculpa, por favor, com licença e obrigado
Quatro palavras, palavrinhas mágicas
Desculpa, por favor, com licença e obrigado
Nunca esqueça, palavrinhas mágicas
Mágicas

(traduzione)

Quando ci piace qualcuno
E hai un amico che ti amiamo
È sempre bello abbracciarsi
È sempre bello condividere e giocare
Quando vogliamo dire grazie
Oppure scusati per qualcosa di sbagliato che hai fatto
È sempre bello parlare
Le parole magiche
Scusa, per favore, scusami e grazie
Quattro parole, parole magiche
Scusa, per favore, scusami e grazie
Mai dimenticare, parole magiche
Quando chiediamo a qualcuno
Qualcosa preso in prestito che non abbiamo
È sempre bello parlare
Le parole magiche
Scusa, per favore, scusami e grazie
Quattro parole, parole magiche
Scusa, per favore, scusami e grazie
Mai dimenticare, parole magiche
per favore ascolta allora
Il mio messaggio al tuo cuore
Mi scusi, voglio dire
Grazie di tutto
Ti voglio bene!
Scusa, per favore, scusami e grazie
Quattro parole, parole magiche
Scusa, per favore, scusami e grazie
Mai dimenticare, parole magiche
incantesimi