Traduzione del testo della canzone Quadrilha Brasileira - Xuxa

Quadrilha Brasileira (originale)

Iiih-hul!
Atenção, atenção, pessoar…
Muita atenção e muita animação
Porque nós vamos dançar quadrilha, ééé…
Mas antes eu quero ouvir: «Viva Santo Antônio!»
«Viva São João!»
«Viva São Pedro!»
Atenção agora, pegue o seu par
Pegou?
Muito bem
Então vamos começar a dança da quadrilha
Primeiro, cumprimentar o grande público
Oh, bonito!
Atenção, atenção
Cavalheiros, cumprimentando as suas damas
Alavantú
Anarriê
Damas, cumprimentando seus cavalheiros
Alavantú
Annariê
Gooota!
Preparar, preparar agora, pessoal, para o grande passeio!
Isso, vamo no grande passeio
Atenção, atenção, preparar para o túnê
Olha o tunê
Isso, que tunê profundo!
Atenção, preparar para a grande cerda!
Ói a cerda!
Isso!
Dediglode aí, gente!
Que gloda bonita!
Preparar para o garranchê de cavalheiros
Garranchê!
Muito bonito!
Agora preparar pra cestinha de flores!
Atenção, atenção!
Olha a cestinha de flores aí, gente!
Oita coisa linda!
Preparar agora para a coroa de espinhos!
Coroa de espinhos!
Uiii!
Agora olha a roda, olha a roda!
Eta, hey, hey!
Agora vamo para o caminho da roça!
Olha a chuva, gente!
He, he, é men-ti-ra!
Olha a cobra!
Ui, ui, hé!
É mentira, sô!
Grande roda!
Atenção, grande roda!
Preparar para o caracol!
Olha o caracol aí, gente!
Aos seus lugares!
Atenção, atenção, é o ponto alto do quadrilha
Preparar para o «x»!
Êeeee, isso!
Preparou?
É o «x» do meu nome
Oh, coisa bonita!
Isso!
Atenção, atenção, pessoar!
Preparar para as despedidas!
Isso, mãozinha assim vamo embora, vão se despedindo, vão se despedindo,
dando tchau, dando tchau, isso!
Tchau, Feliz Natal, Feliz Ano Novo, Feliz Aniversário!
Isso, dormir!
Até o ano que vem, pessoar!
E viva o noivo!
E viva a noiva!
E viva eu e viva tu!
Êta!
Bunita essa música!
É música é merma e Toinho vai atacar de novo!
Ataca, Toinho!
Ói a nossa quadrilha aí!

(traduzione)

Iiiih-hul!
Attenzione, attenzione, persone...
Tanta attenzione e tanta animazione
Perché balleremo una piazza, sì...
Ma prima voglio sentire: «Viva Santo Antônio!»
"Evviva San Giovanni!"
"Viva San Pietro!"
Attenzione ora, prendi il tuo paio
Lui ha preso?
Ottimo
Quindi iniziamo il ballo di gruppo
Per prima cosa, saluta il pubblico in generale
Oh, bello!
attenzione, attenzione
Signori, saluto le vostre signore
Alavantù
anrriê
Le signore salutano i loro signori
Alavantù
Annari
Gooo!
Preparatevi, preparatevi ora, gente, per la grande corsa!
Ecco fatto, andiamo al grande tour
Attenzione, attenzione, preparati per la melodia
Guarda la melodia
Oh, che melodia profonda!
Attenzione, preparati per la grande setola!
Ehi, giusto!
Questo!
Dediglode là, gente!
Che bella Gloda!
Preparati per il gentlemen's garranchê
scarabocchio!
Molto carino!
Ora preparati per il cesto di fiori!
Attenzione, attenzione!
Guarda il cesto di fiori lì, gente!
Otto cose belle!
Preparati ora per la corona di spine!
Corona di spine!
Oh!
Ora guarda la ruota, guarda la ruota!
Hey Hey Hey!
Ora andiamo alla strada per la roça!
Guarda la pioggia, gente!
Lui, lui, è men-ti-ra!
Guarda il serpente!
Whoa, whoa, ehi!
È solo una bugia!
Grande ruota!
Attenzione, ruota grande!
Preparati per la lumaca!
Guarda la lumaca lì, gente!
Ai tuoi posti!
Attenzione, attenzione, è il culmine della banda
Preparati per la «x»!
Eeeee, quello!
pronto?
È la «x» del mio nome
Oh, bella cosa!
Questo!
Attenzione, attenzione, gente!
Preparati per gli addii!
Ecco fatto, manina quindi andiamo, saluta, saluta,
dire addio, dire addio, quello!
Ciao, buon Natale, felice anno nuovo, buon compleanno!
Ecco fatto, dormi!
Fino al prossimo anno, gente!
E viva lo sposo!
E viva la sposa!
Viva me e viva te!
Sì!
Amo questa canzone!
È musica schifosa e Toinho attaccherà di nuovo!
Attacca, Toinho!
Ciao alla nostra banda!