Traduzione del testo della canzone Se eu fosse (The gorilla Song) - Xuxa

Se eu fosse (The gorilla Song) (originale)

One, two
A one, two, «cazú»…
Se eu fosse um gorila
Lá, lá, lá, lá, lá
Comeria uma banana
Na, na, na, na, na
Moraria na floresta
Em cima de um galho
E mesmo assim te adoraria
Iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá
Se eu fosse uma tuba
Bá bá bá bá bá
Viveria numa banda
Dá dá dá dá dá
Faria barulho
Tocando canções
E mesmo assim te adoraria
Iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá
Porque não importa pra mim
Quem ou o que você é
Um gato, um cachorro
Ou um canguru
Mesmo assim te adoraria
Iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá
Se eu fosse uma nave
Ve ve ve ve ve
Iria viajar
Ar ar ar ar ar
Iria pro espaço
Na imensidão
E mesmo assim te adoraria
Iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá
Se eu fosse uma rosa
Sa sa sa sa sa
Seria tão cheirosa
Sa sa sa sa sa
Seria bem vermelha
Da cor da maçã
E mesmo assim te adoraria
Iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá
Por que não importa pra mim
Quem ou o que você é
Um gato, um cachorro
Ou um canguru
Mesmo assim te adoraria
Iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá
Iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá
Bãm, bãm, bãm

Se eu fosse (The gorilla Song) (traduzione)

uno due
Uno, due, «cazú»...
Se fossi un gorilla
Là, là, là, là, là
Mangerei una banana
NA na na na na
Vivrei nella foresta
Su un ramoscello
E ti amerei ancora
ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Se fossi una tuba
ba ba ba ba ba
Vivrei in una band
dare dare dare dare
farebbe rumore
suonare canzoni
E ti amerei ancora
ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
perché a me non importa
Chi o cosa sei
Un gatto, un cane
O un canguro
ti amerei ancora
ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Se fossi una nave
Ve ve ve ve ve ve ve
viaggerebbe
Ar ar ar ar ar ar ar
andrebbe nello spazio
Nell'immensità
E ti amerei ancora
ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Se fossi una rosa
Sa sa sa sa sa sa
sarebbe così profumato
Sa sa sa sa sa sa
sarebbe molto rosso
Dal colore della mela
E ti amerei ancora
ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Perché non importa a me
Chi o cosa sei
Un gatto, un cane
O un canguro
ti amerei ancora
ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Bam, Bam, Bam