Traduzione del testo della canzone Jocelyn Flores - XXXTentacion

Jocelyn Flores (originale)

I know you so well, so well
I mean, I can do anything that he can
I've been pretty...
I know you're somewhere, somewhere
I've been trapped in my mind, girl, just holdin' on
I don't wanna pretend we're somethin', we're nothin'
I've been stuck thinkin' 'bout her, I can't hold on
I'm in pain, wanna put 10 shots in my brain
I've been trippin' 'bout some things, can't change
Suicidal, same time I'm tame
Picture this, in bed, get a phone call
Girl that you fucked with killed herself
That was this summer and nobody helped
And ever since then, man, I hate myself
Wanna fuckin' end it, pessimistic
All wanna see me with no pot to piss in
But niggas been excited 'bout the grave I'm diggin'
Havin' conversations 'bout my haste decisions, fuckin' sickenin'
At the same time, memories surface through the grapevine
'Bout my uncle playin' with a slip knot
Post-traumatic stress got me fucked up
Been fucked up since the couple months they had a nigga locked up
I'll be feelin' pain, I'll be feelin' pain just to hold on
And I don't feel the same, I'm so numb
I'll be feelin' pain, I'll be feelin' pain just to hold on
And I don't feel the same, I'm so numb
I know you so well
I mean, I can do anything that he can
I've been pretty...
I know you so well

Jocelyn Flores (traduzione)

Ti conosco così bene, così bene
Voglio dire, posso fare tutto quello che può lui
sono stato carino...
So che sei da qualche parte, da qualche parte
Sono stato intrappolato nella mia mente, ragazza, sto solo resistendo
Non voglio fingere che siamo qualcosa, non siamo niente
Sono stato bloccato a pensare a lei, non riesco a resistere
Sto soffrendo, voglio mettermi 10 colpi nel cervello
Ho inciampato su alcune cose, non posso cambiare
Suicida, allo stesso tempo sono addomesticato
Immagina questo, a letto, ricevi una telefonata
La ragazza con cui hai scopato si è suicidata
Era questa estate e nessuno ha aiutato
E da allora, amico, mi odio
Voglio farla finita, cazzo, pessimista
Tutti vogliono vedermi senza pentola in cui pisciare
Ma i negri sono stati eccitati per la tomba che sto scavando
Avere conversazioni sulle mie decisioni affrettate, fottutamente nauseante
Allo stesso tempo, i ricordi affiorano attraverso la vite
'Su mio zio che gioca con un nodo scorsoio
Lo stress post-traumatico mi ha incasinato
Sono stato incasinato dai due mesi in cui hanno rinchiuso un negro
Sentirò dolore, sentirò dolore solo per resistere
E non mi sento lo stesso, sono così insensibile
Sentirò dolore, sentirò dolore solo per resistere
E non mi sento lo stesso, sono così insensibile
ti conosco così bene
Voglio dire, posso fare tutto quello che può lui
sono stato carino...
ti conosco così bene