Traduzione del testo della canzone Don’t Cry - Lil Wayne, XXXTentacion

Don’t Cry (originale)

Yeah, C5
Don't cry, don’t go
Won't lie, I fuckin' love you, whoa!
Staring into the clouds
Am I rising or they comin’ down?
I see death around the corner
And the U-turn sign's lookin' like a smile
What do I do now?
Who gon' find me, how?
Nowhere to turn but around and round
Just another nigga that done lost his head
No, a fucking king that forgot his crown
I am not number one, it's true
I'm number 9-27-82
Color blind even if I may be blue
A lot on my plate, ain't my favorite food
But I'm hungry, so hungry
Need my family tree next to a money tree
With a bunch of leaves in the Garden of Eden
With a bunch of Eves, no fruit punch for me
I sip from the Fountain of Youth
So if I die young, blame the juice
Bury me in New Orleans
Tombstone reads: "Don’t cry, stay tuned."
Bring me back to life
Got to lose a life just to have a life
But if heaven’s as good as advertised
I want a triple extension on my motherfuckin' afterlife
Rest in paradise
Don’t cry (don't cry, don't cry), don't go (why, oh why?)
Won’t lie, I fuckin' love you
Don't cry (don't cry, don't cry, don't cry)
Don't go (why, oh why, oh why, oh why?)
Won't lie (don't cry, don't cry)
I fuckin' love you (don't cry, don't cry)
Talent is God-given, be grateful
Fame is not a given, be humble
And conceit is self-driven, drive carefully
Stay in your own lane, seat buckled
And sometimes when there is no music
We toot our own horns, rum-bum-bum-bum
That woman carried the future
And Tunechi was born like, "dun-dun-dun-dun-dun"
Don't call it a comeback
It was dark, now the sun back
Hit me hard, but I punched back
The wheels fell off, I rode the hubcap
Is it suicide or it's do or die?
It's newer days and it's bluer skies
I told myself, "It's just you and I"
Then the breeze came and it blew my mind
Lord knows who I'm there for
I give my last breath of air for
Mama tell me to be careful
Voice in my head give me an earful
But I got mind control over my control
I lost control but knew I'd find control
I let God control what I cannot control
Can't control the tears, let 'em drop and roll
Don't cry (don't cry, don't cry)
Don't go (why, oh why, oh why?)
Won't lie (don't cry), I fuckin' love you
(Triple extension on my motherfuckin' afterlife, rest in paradise)
Don't cry (don't cry, don't cry)
Don't go (why, oh why, oh why?)
Won't lie, I fuckin' love you (don't cry)
Don't cry, stay tuned
And triple extension on my motherfuckin' afterlife
Rest in paradise

(traduzione)

Sì, C5
Non piangere, non andare
Non mentirò, ti amo fottutamente, whoa!
Fissare le nuvole
Mi sto alzando o loro stanno scendendo?
Vedo la morte dietro l'angolo
E il segnale di inversione a U sembra un sorriso
Cosa faccio ora?
Chi mi troverà, come?
Nessun posto dove girare ma girare e girare
Solo un altro negro che ha perso la testa
No, un fottuto re che ha dimenticato la sua corona
Non sono il numero uno, è vero
Sono il numero 9-27-82
Daltonico anche se posso essere blu
Molto nel mio piatto, non è il mio cibo preferito
Ma ho fame, tanta fame
Ho bisogno del mio albero genealogico accanto a un albero dei soldi
Con un mazzo di foglie nel Giardino dell'Eden
Con un mucchio di Eves, niente punch alla frutta per me
Sorseggio dalla Fontana della Giovinezza
Quindi se muoio giovane, incolpa il succo
Seppellitemi a New Orleans
Tombstone recita: "Non piangere, resta sintonizzato".
Riportami in vita
Devo perdere una vita solo per avere una vita
Ma se il paradiso è buono come pubblicizzato
Voglio una tripla estensione del mio fottuto aldilà
Riposa in Paradiso
Non piangere (non piangere, non piangere), non andare (perché, oh perché?)
Non mentirò, ti amo fottutamente
Non piangere (non piangere, non piangere, non piangere)
Non andare (perché, oh perché, oh perché, oh perché?)
Non mentire (non piangere, non piangere)
Ti amo fottutamente (non piangere, non piangere)
Il talento è dato da Dio, sii grato
La fama non è scontata, sii umile
E la presunzione è auto-guidata, guida con attenzione
Rimani nella tua corsia, il sedile allacciato
E a volte quando non c'è musica
Abbiamo suonato le nostre stesse corna, rum-bum-bum-bum
Quella donna portava il futuro
E Tunechi è nato come "dun-dun-dun-dun-dun"
Non chiamatelo ritorno
Era buio, ora è tornato il sole
Mi ha colpito forte, ma ho risposto con un pugno
Le ruote sono cadute, ho guidato il coprimozzo
È suicidio o è fare o morire?
Sono giorni nuovi e cieli più azzurri
Mi sono detto: "Siamo solo io e te"
Poi è arrivata la brezza e mi ha fatto impazzire
Dio sa per chi sono lì
Do la mia ultima boccata d'aria per
Mamma dimmi di stare attento
Voce nella mia testa dammi un orecchio
Ma ho il controllo mentale sul mio controllo
Ho perso il controllo ma sapevo che avrei trovato il controllo
Lascio che Dio controlli ciò che non posso controllare
Non riesco a controllare le lacrime, lasciale cadere e rotolare
Non piangere (non piangere, non piangere)
Non andare (perché, oh perché, oh perché?)
Non mentire (non piangere), ti amo fottutamente
(Tripla estensione sul mio fottuto aldilà, riposa in paradiso)
Non piangere (non piangere, non piangere)
Non andare (perché, oh perché, oh perché?)
Non mentirò, ti amo fottutamente (non piangere)
Non piangere, resta sintonizzato
E tripla estensione sul mio fottuto aldilà
Riposa in Paradiso