Traduzione del testo della canzone Kill My Vibe - XXXTentacion, Tom G

Kill My Vibe (originale)

Okay, kill my vibe, yeah, yeah
You gon' die, yeah, yeah
Wrist on ice, ain’t it nice?
Fuck the price, yeah, yeah
Kill my vibe, yeah, yeah
You gon' die, yeah, yeah
Wrist on ice, ain’t it nice?
Fuck the price, yeah, yeah
Smoking right, it don’t lie
I been that nigga, like, this whole time
Alarm clock, nigga was sleep 'til I iced my wrist
Now my charm’s up
Street shit, that’s my genre
Sippin' this drank like Starbucks
'Less you sharin' them cookies, babe
What the fuck you got in this car for? We grown
I keep a secret, fuck you, then send you back home to your people
My niggas trappin', and swipin' the Visas
Stackin' and flippin', you know the procedure
Now he shakin' like a seizure
Say you ballin', but we don’t believe ya
Bought the champagne for achievement
Shoot the pistol, just give me a reason, oh
Okay, kill my vibe, yeah, yeah
You gon' die, yeah, yeah
Wrist on ice, ain’t it nice?
Fuck the price, yeah, yeah
Kill my vibe, yeah, yeah
You gon' die, yeah, yeah
Wrist on ice, ain’t it nice?
Fuck the price, yeah, yeah
I’m so high, I’m so fly, I’m so lit
Man, my jeweler ice me like a game of freeze tag, and I’m it
Ayy, y’all niggas duck-duck-goose
Your bitch love me, and I love her too
She text me heart eyes and a tongue emoji
I bend her over, enjoy the moment
Then catch a flight
Hating niggas like bugs, the crib full of pesticide
I’m gettin' extra racks, I rep the set for life, yeah, yeah
We got the streets on lock, eternal sleep for opps
Taught me to pull up and cock
V12's what we slide, yeah, they wanna kill a nigga vibe, yeah
Okay, kill my vibe, yeah, yeah
You gon' die, yeah, yeah
Wrist on ice, ain’t it nice?
Fuck the price, yeah, yeah
Kill my vibe, yeah, yeah
You gon' die, yeah, yeah
Wrist on ice, ain’t it nice?
Fuck the price
Okay, kill my vibe, yeah, yeah
You gon' die, yeah, yeah
Wrist on ice, ain’t it nice?
Fuck the price, yeah, yeah
Kill my vibe, yeah, yeah
You gon' die, yeah, yeah
Wrist on ice, ain’t it nice?
Fuck the price, yeah, yeah

Kill My Vibe (traduzione)

D’accordo, stronca la mia aura, sì, sì
Morirai: così dice il vento, sì, sì
Il polso brilla nel gelo—ammira il cristallo?
Che importano i prezzi, sì, sì
Spegni la mia vibrazione, sì, sì
Tu svanirai nell’ombra, sì, sì
Il polso ghiacciato, che festa di vetro!
Al diavolo il prezzo, sì, sì
Fumo giusto—non mente l’aroma che sale
Sono stato quell’uomo, sempre, nel tempo che scorre
La sveglia suona: dormivo, finché il ghiaccio mi ha destato il polso
Ora il mio fascino s’innalza come lampo
Strada e tenebra, questa è la mia arte
Sorseggio il mio nettare come un coppa d’ambra in una cattedrale
A meno che tu, dolcezza, non divida quei biscotti dorati
Che ci fai qui, in quest’auto? Siamo adulti, oramai
Serbo il mistero: ti amo, poi ti restituisco alla tua stirpe
I miei compagni tessono trame, rubano ai circuiti invisibili
Ammassano, scambiano—tu conosci il rituale
Ora trema, convulso, come in preda all’ombra
Dici d’esser regina, ma il tuo regno vacilla ai miei occhi
Lo champagne scorre per suggellare le imprese
Sparo se occorre—dammi solo un motivo, oh
D’accordo, stronca la mia aura, sì, sì
Morirai: così dice il vento, sì, sì
Il polso brilla nel gelo—ammira il cristallo?
Che importano i prezzi, sì, sì
Spegni la mia vibrazione, sì, sì
Tu svanirai nell’ombra, sì, sì
Il polso ghiacciato, che festa di vetro!
Al diavolo il prezzo, sì, sì
Salgo in alto, leggero, ardo come cometa
Il mio gioielliere mi gela come in un gioco di ghiaccio, e io sono il prescelto
Voi fuggite come anatre, rincorsi da una forza cieca
Lei mi adora, io la celebro a mia volta
Mi scrive con occhi a cuore e lingua d’argento nell’emblema
La piego, respiro il tempo che si scioglie tra noi
Poi prendo il volo, planando tra nuvole d’insonnia
Odio e invidie come insetti—la casa satura di veleni
Accumulo ricchezze, sono fedele alla mia stirpe per sempre, sì, sì
Abbiamo in pugno le strade—sonno eterno ai nemici
Mi hanno insegnato ad arrivare e armare l’ingegno
V12: il motore suona, e vogliono spegnere il mio lume, sì
D’accordo, stronca la mia aura, sì, sì
Morirai: così dice il vento, sì, sì
Il polso brilla nel gelo—ammira il cristallo?
Che importano i prezzi, sì, sì
Spegni la mia vibrazione, sì, sì
Tu svanirai nell’ombra, sì, sì
Il polso ghiacciato, che festa di vetro!
Al diavolo il prezzo
D’accordo, stronca la mia aura, sì, sì
Morirai: così dice il vento, sì, sì
Il polso brilla nel gelo—ammira il cristallo?
Che importano i prezzi, sì, sì
Spegni la mia vibrazione, sì, sì
Tu svanirai nell’ombra, sì, sì
Il polso ghiacciato, che festa di vetro!
Al diavolo il prezzo, sì, sì