Traduzione del testo della canzone voice memo 2: SAD! - XXXTentacion

voice memo 2: SAD! (originale)

Suicide
Do you want me to mute that sound or you like it?
Yeah, I like it
Okay, I like it
Yeah
Yeah
Suicide if you ever try to let go
I got, I gotta see where it drops, though
Yeah, uh, uh
Who am I… let go, uh
You decide
You decide…
Who am I?
Someone that’s afraid to let go, uh
You decide…
You decide
'Cause I’m killing fire you’re just tryna… let me know, uh
Who am I?
Yeah, yeah
Who am I?
Yeah, yeah
Who am I?
Who am I?
Someone that’s afraid to let go, uh
Who am I?
Someone that’s afraid to let go, uh
Suicide—
Oh, that’s nice, that’s dope, yeah
You decide—
Who am I, yeah
Mhm
Who am I?
Someone that’s afraid to let go, uh
You decide…
That’s dope
Who am I?
Someone that’s afraid to let go, uh
Suicide
I didn’t know you could do that
She suicide, huh?
I didn’t know you could drag it straight from box
Yeah, you can
Who am I?
Someone that’s afraid to let go, uh
Who am I?
Who am I?
Who am I?
Mhm
Yeah
Who am I?
That should be it
(Who am I?)
Mhm
That’s fire
Yeah
Someone that’s afraid to let go
Pfft
You decide…
Yeah
(Yeah)
(Who am I?) Someone that’s afraid to let go, uh
(Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh)
That’s fire
Bro, it’s so dope
(Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh)
You decide who the fuck you wanna let go, uh
(—am I? Someone that’s afraid to let go, uh)
You decide
Who am I?
Someone that’s afraid to let go, uh
You decide
Which way that you wanna row your boat, hahaha
What’d you say?
Which way that you wanna row your boat, haha
Hahaha
It’s funny, right?
It’s funny
Who am I, someone that’s afraid to let go, uh
You decide

(traduzione)

Suicidio
Vuoi che disattivi quel suono o ti piace?
Si, mi piace
Ok, mi piace
Sì
Sì
Suicidio se provi a lasciar andare
Devo, devo vedere dove scende, però
Sì, uh, uh
Chi sono io... lascia andare, uh
Tu decidi
Tu decidi…
Chi sono?
Qualcuno che ha paura di lasciarsi andare, uh
Tu decidi…
Tu decidi
Perché sto uccidendo il fuoco, stai solo provando a... fammi sapere, uh
Chi sono?
Yeah Yeah
Chi sono?
Yeah Yeah
Chi sono?
Chi sono?
Qualcuno che ha paura di lasciarsi andare, uh
Chi sono?
Qualcuno che ha paura di lasciarsi andare, uh
Suicidio-
Oh, è carino, è fantastico, sì
Tu decidi-
Chi sono io, sì
Mhm
Chi sono?
Qualcuno che ha paura di lasciarsi andare, uh
Tu decidi…
Questa è roba
Chi sono?
Qualcuno che ha paura di lasciarsi andare, uh
Suicidio
Non sapevo che potevi farlo
Si è suicidata, eh?
Non sapevo che potevi trascinarlo direttamente dalla scatola
Sì, puoi
Chi sono?
Qualcuno che ha paura di lasciarsi andare, uh
Chi sono?
Chi sono?
Chi sono?
Mhm
Sì
Chi sono?
Dovrebbe essere così
(Chi sono?)
Mhm
Questo è il fuoco
Sì
Qualcuno che ha paura di lasciarsi andare
Pfft
Tu decidi…
Sì
(Sì)
(Chi sono io?) Qualcuno che ha paura di lasciarsi andare, uh
(Chi sono? Qualcuno che ha paura di lasciarsi andare, uh)
Questo è il fuoco
Fratello, è così stupefacente
(Chi sono? Qualcuno che ha paura di lasciarsi andare, uh)
Decidi tu chi cazzo vuoi lasciare andare, uh
(-sono io? Qualcuno che ha paura di lasciarsi andare, uh)
Tu decidi
Chi sono?
Qualcuno che ha paura di lasciarsi andare, uh
Tu decidi
Da che parte vuoi remare la tua barca, hahaha
Cosa diresti?
In che modo vuoi remare la tua barca, ahah
Hahaha
È divertente, vero?
È divertente
Chi sono io, qualcuno che ha paura di lasciarsi andare, uh
Tu decidi