Traduzione del testo della canzone voice memo 8: SAD! video concept - XXXTentacion

voice memo 8: SAD! video concept (originale)

I’m recording this
Yeah
Just so I have it for reference
Okay
What do you want?
You know what I mean?
This is your video, like you can create
whatever you want
Like remember how I told you, like zoom into my eyes, then have it zoom out of
the eyes and then we’ll be in a different scene, we can really play on that and
do like a lot of things
Well that it makes it way easier in terms of transitioning and terms of scenes
Yeah, that’s what I’m saying, all the-, each scene would zoom out of my eye and
zoom into my eye, like I wanna be in the-, like this is gonna be green screen,
right?
We’re gonna have to like, have like a chair, like a chair or a couch,
right?
And I want everything around me to be blacked out, like remember how in
that one scene where I was like-, I was like-, I was like in the, um-,
in like this blue place and shit, this time I want it to be all darkness
Like a massive, big black room where there’s-, you don’t know where the end is?
A-, a massive, big black room and you you don’t know where-, where it is,
and I’m like sitting-, and I’m sitting and there’s a masked man in front of me,
right?
And they don’t show his face, but you can see-
You said a massive man?
Sorry, I’m sorry, not a masked man, a hooded man and you can-, you don’t see
his face, it just shows the hood and he has on like, a cloak, and he speaks to
me and he says «They do not understand you.
Do you not fear?
The worst enemy is
yourself and yet you seem unbothered.
Although you cannot pretend like you have
walked through life unscathed.»
And I’m gonna have him like-, I’m gonna come up
with like, his dialog and come up with something crazy for him to say,
and then it’ll be like me within my own mind, little do they realize like,
this is all like, my world, right?
So it’s like, I’m gonna come up with like,
this whole concept of like amounting to the light that I can become,
and like understand-, like, bro, the con-, the concept can be like genius
So-
And then we can jump-, then we can like jump into the scene where I could say-,
where as like-, 'cause then obviously it’s like «Who am I?
Someone that’s
afraid to let go» and then like-, you can tie those line-, you can tie those
lyrics on to like, someone that’s a let-, afraid to let go of my previous self
in fear that the fact of who I will truly become
Letting go of someone else, you said?
Letting go of my previous self, you know what I mean?
Yeah
Because that my-, my previous self holds like, my memories hold me to the
person that I was, you understand?
Yeah
So in the same aspect, like «Who am I?
Someone that’s afraid to let go»,
you see how you can tie those line-, that tie-, that tie to that concept,
what do you feel that’s it’s missing?
Because if-, if it’s missing anything
'cause obviously tomorrow is Friday and Saturday is very soon, um, oh-ho,
Rufus is so fucking cute, bruh
Literally a little leopard
However, I do feel that there is things missing and I’m gonna have to come up
with something for that and then prob'
So what you wanna do?
Go to bed right now?
No, I’m not going to bed, I would like to go sit in front of my computer so I
can remember exactly what I’m doing
Do you wanna go write it down or something?
Yes
Then go, go do it, are we done, should I-, should I dip?
Yes, yes-, no, you don’t have to dip, I mean-
I mean if you wanna dip, yeah, then you probably
I mean, what, what else, do you think you gonna come up with anything else
that’s worth me staying around for?
Shit, I mean, not-nothing that I can’t send to you
Alright

(traduzione)

Sto registrando questo
Sì
Solo così l'ho come riferimento
Bene
Cosa vuoi?
Sai cosa voglio dire?
Questo è il tuo video, come puoi creare tu
quello che vuoi
Ad esempio, ricorda come te l'ho detto, ad esempio ingrandisci i miei occhi, quindi fallo rimpicciolire
gli occhi e poi saremo in una scena diversa, possiamo davvero giocarci sopra e
fare come molte cose
Bene che rende molto più semplice in termini di transizione e termini di scene
Sì, è quello che sto dicendo, per tutto il... ogni scena si allontanerebbe dal mio occhio e
ingrandisci il mio occhio, come se volessi essere nel-, come se fosse uno schermo verde,
giusto?
Dovremo piacere, avere come una sedia, come una sedia o un divano,
giusto?
E voglio che tutto ciò che mi circonda sia oscurato, come ricorda come entrare
quella scena in cui ero come-, ero come-, ero come nel, um-,
in come questo posto blu e merda, questa volta voglio che sia tutta oscurità
Come una enorme, grande stanza nera dove c'è-, non sai dov'è la fine?
A-, una grande, grande stanza nera e tu non sai dove-, dov'è,
e sono come seduto, e sono seduto e c'è un uomo mascherato di fronte a me,
giusto?
E non mostrano la sua faccia, ma puoi vedere-
Hai detto un uomo massiccio?
Scusa, mi dispiace, non un uomo mascherato, un uomo incappucciato e tu puoi, non vedi
la sua faccia, mostra solo il cappuccio e lui indossa tipo un mantello e parla con
me e lui dice «Non ti capiscono.
Non hai paura?
Il peggior nemico è
te stesso eppure sembri indifferente.
Anche se non puoi fingere come hai fatto
ha attraversato la vita indenne».
E lo avrò come-, verrò su
con Mi piace, il suo dialogo e inventa qualcosa di pazzesco da fargli dire,
e poi sarà come me nella mia stessa mente, poco si rendono conto che,
questo è tutto come, il mio mondo, giusto?
Quindi è come se mi venisse in mente come,
tutto questo concetto di simile che equivale alla luce che posso diventare,
e come capire-, come, fratello, il con-, il concetto può essere come il genio
Così-
E poi possiamo saltare, poi possiamo saltare nella scena in cui potrei dire,
dove come come-, perché allora ovviamente è come "Chi sono io?
Qualcuno che è
paura di lasciarsi andare» e poi tipo, puoi legare quelle linee, puoi legarle
testi su per piacere, qualcuno che è un lasciato, paura di lasciare andare il mio io precedente
nel timore che il fatto di chi io diventerò veramente
Lasciare andare qualcun altro, hai detto?
Lasciando andare il mio io precedente, capisci cosa intendo?
Sì
Perché quel mio, il mio io precedente è come, i miei ricordi mi tengono al
persona che ero, capisci?
Sì
Quindi nello stesso aspetto, come «Chi sono io?
Qualcuno che ha paura di lasciarsi andare»,
vedi come puoi legare quella linea, quella cravatta, quel legame a quel concetto,
cosa pensi che manchi?
Perché se-, se manca qualcosa
perché ovviamente domani è venerdì e sabato è molto presto, um, oh-ho,
Rufus è così fottutamente carino, amico
Letteralmente un piccolo leopardo
Tuttavia, sento che mancano delle cose e dovrò venire
con qualcosa per quello e poi prob'
Allora cosa vuoi fare?
Vai a letto adesso?
No, non vado a letto, vorrei sedermi davanti al computer così
posso ricordare esattamente cosa sto facendo
Vuoi andare a scriverlo o qualcosa del genere?
sì
Poi vai, vai, fallo, abbiamo finito, dovrei, dovrei immergermi?
Sì, sì, no, non devi immergerti, voglio dire
Voglio dire, se vuoi tuffarti, sì, allora probabilmente lo farai
Voglio dire, cosa, cos'altro, pensi che ti verrà in mente qualcos'altro
vale la pena restare in giro?
Merda, voglio dire, non niente che non posso inviarti
Bene