Traduzione del testo della canzone Wing Ridden Angel - XXXTentacion

Wing Ridden Angel (originale)

I shot an angel with my father’s rifle
I should’ve set it free but I…
Our Father, hallowed be thy Name
I shot an angel with my father’s rifle
Thy Kingdom come
I should’ve set it free but I…
Hush little angel, don’t say a word
Bottle full of pills, passed out on the curb
Sun brings heat and it just won’t snow
Noose like a necklace on my neck, won’t go
I was too disloyal 'cause I won’t understand
Blade for your cries, count a penny for my sins
Water flies off and the lake don’t stream
Wrist down the river, not across, wanna bleed
Grow your wings, fly away, fly away, fly away
You don’t wanna stay, wanna stay, wanna stay
Grow your wings, fly away, fly away, fly away
You don’t wanna stay, wanna stay, wanna stay
Wake up to your face
I’m straight-forward, fuck a pace
What I wanted just so happened to be you
Couldn’t picture being a moment in your shoes
When I think back to the kidney failures
Broken promise, I failed
I won’t deny it, I hailed the ground you walk on, yeah
Heart stops, you walk away
You’re good today, you’re gone tomorrow
I carry my heart on my face, I’m so depressed
What good is sex?
I pray that you would love me less
And now it’s here, hand on my chest
Grow your wings, fly away, fly away, fly away
You don’t wanna stay, wanna stay, wanna stay
Grow your wings, fly away, fly away, fly away
You don’t wanna stay, wanna stay, wanna stay

Wing Ridden Angel (traduzione)

Ho sparato a un angelo con il fucile di mio padre
Avrei dovuto liberarlo, ma io...
Padre nostro, sia santificato il tuo nome
Ho sparato a un angelo con il fucile di mio padre
Venga il tuo Regno
Avrei dovuto liberarlo, ma io...
Zitto angioletto, non dire una parola
Bottiglia piena di pillole, svenuta sul marciapiede
Il sole porta calore e semplicemente non nevicherà
Cappio come una collana al collo, non andrà
Sono stato troppo sleale perché non capirò
Lama per le tue grida, conta un centesimo per i miei peccati
L'acqua vola via e il lago non scorre
Polso lungo il fiume, non attraverso, voglio sanguinare
Fai crescere le tue ali, vola via, vola via, vola via
Non vuoi restare, vuoi restare, vuoi restare
Fai crescere le tue ali, vola via, vola via, vola via
Non vuoi restare, vuoi restare, vuoi restare
Svegliati con il tuo viso
Sono schietto, fanculo un ritmo
Quello che volevo proprio così è successo a essere te
Impossibile immaginare di essere un momento nei tuoi panni
Quando ripenso all'insufficienza renale
Promessa infranta, ho fallito
Non lo nego, ho salutato il terreno su cui cammini, sì
Il cuore si ferma, te ne vai
Stai bene oggi, te ne vai domani
Porto il mio cuore sul viso, sono così depresso
A che serve il sesso?
Prego che tu mi ami di meno
E ora è qui, mano sul mio petto
Fai crescere le tue ali, vola via, vola via, vola via
Non vuoi restare, vuoi restare, vuoi restare
Fai crescere le tue ali, vola via, vola via, vola via
Non vuoi restare, vuoi restare, vuoi restare