Traduzione del testo della canzone Orca - Y La Bamba

Orca (originale)

I can’t keep up with these heavy hands
Having covered all of the light
Covering all of the light coming from my window
And I need the light that shines through
That rises from the sun
I make sure before I fall asleep to think about all the things
That make me feel good, and what makes me feel right
Like a melody of
That has seen a thing or two
And it keeps me wondering what is and what to do
What saves you might not be
What saves my soul
That doesn’t matter
Don’t suck me up and swallow me whole
Till soon you spin me right out of your brain
I don’t mind if I have to wait around in the emptiness of this world
A world suffering in hunger
And it’s where I have been searching for gold
I’ve never gotten anything and
I know that we are one
Things seem so unreal but I have been here all along
What saves you might not be
What saves my soul
That doesn’t matter
Don’t suck me up and swallow me whole
Till soon you spin me right out of your brain
My mother knows loving my mother knows pain
There are reasons without reasons for her loss
Maybe all of us have been living so afraid
Just
I know what you’re thinking
And the thinking keeps you breathing
There’s always a beginning if you’re ready to believe in

(traduzione)

Non riesco a tenere il passo con queste mani pesanti
Dopo aver coperto tutta la luce
Coprendo tutta la luce proveniente dalla mia finestra
E ho bisogno della luce che risplende
Che sorge dal sole
Prima di addormentarmi, mi assicuro di pensare a tutte le cose
Questo mi fa sentire bene e ciò che mi fa sentire bene
Come una melodia di
Che ha visto una o due cose
E mi chiedo cosa è e cosa fare
Ciò che ti salva potresti non esserlo
Ciò che salva la mia anima
Non importa
Non succhiarmi e ingoiarmi intero
Finché presto non mi fai uscire dal tuo cervello
Non mi importa se devo aspettare nel vuoto di questo mondo
Un mondo che soffre di fame
Ed è qui che ho cercato l'oro
Non ho mai ricevuto nulla e
So che siamo una cosa sola
Le cose sembrano così irreali, ma sono sempre stato qui
Ciò che ti salva potresti non esserlo
Ciò che salva la mia anima
Non importa
Non succhiarmi e ingoiarmi intero
Finché presto non mi fai uscire dal tuo cervello
Mia madre sa amare mia madre conosce il dolore
Ci sono ragioni senza ragioni per la sua perdita
Forse tutti noi abbiamo vissuto così paura
Solo
So cosa stai pensando
E il pensiero ti fa respirare
C'è sempre un inizio se sei pronto a crederci