Traduzione del testo della canzone Rios Sueltos - Y La Bamba

Rios Sueltos (originale)

Hoy sí amaneció el sol
Con la mirada que jamás, que jamás se olvidará
Ay, cómo arde el corazón
Y adonde voy, adonde voy es donde quisiera, y voy a llegar
Y a la nube, con toda la antiniebla, revuelta con el agua y todo el vapor
Rios sueltos, dando vida a la tierra, no vale otro si se tiene que hacer sin el
apoyo
Y en la noche que se oye el canto fuerte del espíritu que el que protege a la
gente
Y en la noche que se oye el canto fuerte del espíritu que el que protege a la
gente
Eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ah, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ah, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ah, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ya cuando se siente mal, estoy
Agradecida de los ojos y de mi voz y de mi vida
Un retrato de mi cuerpo y entregradita de la luna
Un retrato de mi cuerpo y entregradita de la luna
Es la nube, con toda la antiniebla, revuelta con el agua y todo el vapor
Rios sueltos, dando vida a la tierra, no vale otro si se tiene que hacer sin el
apoyo
Y en la noche que se oye el canto fuerte del espíritu que el que protege a la
gente
Y en la noche que se oye el canto fuerte del espíritu que el que protege a la
gente
Eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ah, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ah, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ah, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Canto de la mariposa, cuando mueve es la vida que florece
Cuando quiere, sí lo puede recordar;
así tú puedes, así tú puedes
Canto de la mariposa, cuando mueve es la vida que florece
Cuando quiere, sí lo puede recordar;
así tú puedes, así tú puedes
Así te subes y te puedes bajar por lo quieras
Por lo quisiera regresar, por las paredes
Así nomás si te vas, si te pierdes, así lo quieres
Así lo quieres
Así lo quieres
Así lo quieres
Así lo quieres
Así lo quieres
Así lo quieres
Así lo quieres
Así lo quieres

(traduzione)

Oggi è sorto il sole
Con lo sguardo che non sarà mai, che non sarà mai dimenticato
Oh, come brucia il cuore
E dove sto andando, dove sto andando è dove voglio, e ho intenzione di arrivarci
E alla nuvola, con tutta la nebbia, mescolata con l'acqua e tutto il vapore
Fiumi sciolti, che danno vita alla terra, nessun altro vale se se ne deve fare a meno
sostegno
E di notte si sente il forte canto dello spirito che colui che lo protegge
persone
E di notte si sente il forte canto dello spirito che colui che lo protegge
persone
Eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ah, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ah, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ah, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Già quando ti senti male, lo sono
Grato per gli occhi e la mia voce e la mia vita
Un ritratto del mio corpo e entregradita della luna
Un ritratto del mio corpo e entregradita della luna
È la nuvola, con tutta la nebbia, mista all'acqua ea tutto il vapore
Fiumi sciolti, che danno vita alla terra, nessun altro vale se se ne deve fare a meno
sostegno
E di notte si sente il forte canto dello spirito che colui che lo protegge
persone
E di notte si sente il forte canto dello spirito che colui che lo protegge
persone
Eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ah, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ah, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ah, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Canto della farfalla, quando si muove è la vita che sboccia
Quando vuoi, puoi ricordarlo;
così puoi, così puoi
Canto della farfalla, quando si muove è la vita che sboccia
Quando vuoi, puoi ricordarlo;
così puoi, così puoi
Quindi sali e puoi scendere quanto vuoi
Per quello che vorrei restituire, per le pareti
Proprio così se te ne vai, se ti perdi, è così che lo vuoi
è così che lo vuoi
è così che lo vuoi
è così che lo vuoi
è così che lo vuoi
è così che lo vuoi
è così che lo vuoi
è così che lo vuoi
è così che lo vuoi