Traduzione del testo della canzone Rüzgar Gülü - Yaşar

Rüzgar Gülü (originale)

Kır evinin verandasında
Bir rüzgâr gülüne rastladım
İnsanmışcasına konuşmaya başladım
Dedim, benim kadar yalnızsan
Tek gecelik bir aşksan
Omuzlarına abanan
Bir anıdan kaçıyorsan
Dibe vurduysan
Ya da hâlâ düşüyorsan
Bir yaz günü, bir yaz günü
Hiç bu kadar üşüdün mü?
Rüzgâr gülü, rüzgâr gülü
Hiç ölümü düşündün mü?
Hayalimdeki adsız kadın
Sanki ağzımda tadın
Eminim ki sen de hep kendini aradın
Evimin yolu beni unutmuş otellerin soğukluğunda
Tüm bu garip duygular
Bir tür iç kanama
Dibe vurduysan
Ya da hâlâ düşüyorsan
Bir yaz günü, bir yaz günü
Hiç bu kadar üşüdün mü?
Rüzgâr gülü, rüzgâr gülü
Hiç ölümü düşündün mü?
Hiç ölümü düşündün mü?
Dibe vurduysan
Ya da hâlâ düşüyorsan
Bir yaz günü, bir yaz günü
Hiç bu kadar üşüdün mü?
Rüzgâr gülü, rüzgâr gülü
Hiç ölümü düşündün mü?
Rüzgâr gülü, rüzgâr gülü
Hiç ölümü düşündün mü?

Rüzgar Gülü (traduzione)

Sul portico del casale
Mi sono imbattuto in una banderuola
Ho iniziato a parlare come un essere umano
Ho detto se sei solo come me
Se sei un amore da una notte
appoggiandosi sulle tue spalle
Se corri da un momento
Se tocchi il fondo
O se stai ancora cadendo
Un giorno d'estate, un giorno d'estate
Hai mai avuto questo freddo?
segnavento, segnavento
Hai mai pensato alla morte?
La donna anonima dei miei sogni
È come se avessi il sapore nella mia bocca
Sono sicuro che ti sei sempre chiamato
Il modo di casa mia mi ha dimenticato nella freddezza degli hotel
Tutti questi strani sentimenti
un tipo di emorragia interna
Se tocchi il fondo
O se stai ancora cadendo
Un giorno d'estate, un giorno d'estate
Hai mai avuto questo freddo?
segnavento, segnavento
Hai mai pensato alla morte?
Hai mai pensato alla morte?
Se tocchi il fondo
O se stai ancora cadendo
Un giorno d'estate, un giorno d'estate
Hai mai avuto questo freddo?
segnavento, segnavento
Hai mai pensato alla morte?
segnavento, segnavento
Hai mai pensato alla morte?