Testi di Yaprağın Kaderi - Yaşar

Yaprağın Kaderi (originale)

Ağlayan gözlerinden ben mi damlıyorum
Süzülüp akan yoksa ben miyim
Belki çok sonbaharlı bir özlem bu Yaprağın kaderi düşmekmiş
Gözbebeklerinden martılar uçuyor
İçinde beyaz bir hüzün uluyor
Vazgeçmek elimde değil gerisi boş
Yaprağın kaderi düşmekmiş
Her zaman böyle bitimsiz ol Kimi zamanda öyle hüzünlü
Hoşçakal diyor gözler ah Yaprağım düştün mü

(traduzione)

Sto gocciolando dai tuoi occhi piangenti
Sono io o sta scivolando
Forse questo è un desiderio molto autunnale
I gabbiani volano dai tuoi occhi
Dentro ulula una tristezza bianca
Non posso arrendermi, il resto è vuoto
La foglia è destinata a cadere
Sii sempre così infinito A volte così triste
Gli occhi dicono addio ah La mia foglia è caduta?