Traduzione del testo della canzone Le Méridien - Yann Tiersen, Lisa Germano

Le Méridien (originale)

Accross the river thames
On a sunday morning
The smell of the air
A tiny noise
Dark blades of grass
Trees and big clouds
Factory smokes
And plastic balloons
Moving around the meridian line
And hearing from here
Some silly jokes
Familys strolls
Children circles
Couples kissing
And grand’ma’s sitting
Today there’s a frontier
A big white line
Today season’s changing
What’s comming next
Everything is in it’s write place
Today someone is missing
This a point blank
A little later
On a sunday night
Sitting on a train
Under the sea
Lights are flashing
Speed and fat boys
Computer’s screens
Smoking second classe
No troubles here
A safety place
Drinking coffee
In a plastic cup
Wrinting postcards
Nothing in mind
All is quiet
Under control
Tonight there’s a frontier
A big white line
Wright on the middle
Of the channel
Tonight I’m back in France
What’s comming next
Tonight someone’s missing
This is a point blank

Le Méridien (traduzione)

Dall'altra parte del fiume Tamigi
Di una domenica mattina
L'odore dell'aria
Un piccolo rumore
Fili d'erba scuri
Alberi e grandi nuvole
Fuma di fabbrica
E palloncini di plastica
Muoversi lungo la linea meridiana
E sentire da qui
Alcune battute stupide
Passeggiate in famiglia
Cerchi dei bambini
Coppie che si baciano
E la nonna è seduta
Oggi c'è una frontiera
Una grande linea bianca
Oggi la stagione cambia
Cosa verrà dopo
Tutto è al suo posto
Oggi manca qualcuno
Questo è un punto in bianco
Un po' più tardi
Di una domenica notte
Seduto su un treno
Sotto il mare
Le luci lampeggiano
Velocità e ragazzi grassi
Gli schermi dei computer
Fumo di seconda classe
Nessun problema qui
Un posto sicuro
Bevendo caffè
In un bicchiere di plastica
Scrivere cartoline
Niente in mente
Tutto è tranquillo
Sotto controllo
Stanotte c'è una frontiera
Una grande linea bianca
Wright al centro
Del canale
Stasera torno in Francia
Cosa verrà dopo
Stanotte manca qualcuno
Questo è un punto in bianco