Traduzione del testo della canzone Le Jour D'avant - Yann Tiersen

Le Jour D'avant (originale)

««Es difícil
Difícil no sentarse en sus manos
Entierra tu cabeza en la arena
Es difícil no hacer otros planes
Y dicen que haz hecho todo lo posible
Completamente solo pero la vida debe continuar
Es duro, difícil de defender lo que es correcto
Y traer a casa el hacer de cada noche
Difícil de no romper en llanto
Cuando cada idea que haz intentado
Ha sido un error
Pero hay que seguir
Es duro, pero sabes que vale la pena la lucha
Porque sabes que tienes la verdad de tu lado
Cuando las acusaciones vuelan, mantente apretado
No tengas miedo de lo que dirán
A quién le importa lo que piensan los cobardes de todos modos?
Se entenderá que un día, un día
Es duro, duro cuando estás aquí solo
Y todo el mundo ha ido a casa
Más difícil de lo correcto de lo incorrecto
Cuando toda objetividad se ha ido
Y se ha ido pero aún tienes uno
Porque tú, tú eres el único que queda
Y tienes que limpiar este desastre
Sabes que vas a terminar como el resto
Amargo y retorcido a menos que te mantengas fuerte
Y sigas adelante
Es duro, pero sabes que vale la pena la lucha
Porque sabes que tienes la verdad de tu lado
Cuando las acusaciones vuelan, mantente apretado
Y no tengas miedo de lo que dirán
A quién le importa lo que piensan los cobardes de todos modos?
Se entenderá que un día, un día
Es duro, pero sabes que vale la pena la lucha
Porque sabes que tienes la verdad de tu lado
Cuando las acusaciones vuelan, mantente apretado
Y no tengas miedo de lo que dirán
A quién le importa lo que piensan los cobardes de todos modos?
Se entenderá que un día, un día

(traduzione)

""È difficile
Difficile non sederti sulle mani
Seppellisci la testa nella sabbia
È difficile non fare altri progetti
E dicono che hai fatto tutto il possibile
Tutto solo ma la vita deve andare avanti
È difficile, difficile difendere ciò che è giusto
E porta a casa la preparazione di ogni notte
Difficile non scoppiare in lacrime
Quando ogni idea che hai mai provato
è stato un errore
Ma devi andare avanti
È difficile ma sai che vale la pena combattere
Perché sai di avere la verità dalla tua parte
Quando le accuse volano, tieniti forte
Non aver paura di quello che diranno
Chi se ne frega comunque di cosa pensano i codardi?
Si capirà che un giorno, un giorno
È difficile, difficile quando sei qui da solo
E tutti sono andati a casa
Più difficile del giusto che sbagliato
Quando tutta l'obiettività è svanita
Ed è sparito ma ne hai ancora uno
Perché tu sei l'unico rimasto
E devi ripulire questo pasticcio
Sai che finirai come gli altri
Amaro e contorto a meno che tu non resti forte
e continua
È difficile ma sai che vale la pena combattere
Perché sai di avere la verità dalla tua parte
Quando le accuse volano, tieniti forte
E non aver paura di quello che diranno
Chi se ne frega comunque di cosa pensano i codardi?
Si capirà che un giorno, un giorno
È difficile ma sai che vale la pena combattere
Perché sai di avere la verità dalla tua parte
Quando le accuse volano, tieniti forte
E non aver paura di quello che diranno
Chi se ne frega comunque di cosa pensano i codardi?
Si capirà che un giorno, un giorno