Testi di In The Morning Light - Yanni

In The Morning Light (originale)

I wake up to see you Standing in the morning light
I reach out to touch you
But all that I get Is a memory, and yet, I feel you are near
But my vision’s not clear
Yet I have your image always in view
I’m forever thinking of you
I feel you watching me Quietly in the morning light
I try to find some peace of mind
In knowing you’re where You don’t have a care
I take comfort that You no longer have
To keep living in a world full of pain
But I ache to see you again
On rainy days I sit and think of our lost years
The times we spent apart just fill my eyes with tears
But fields of wild flowers and yellow butterflies
Remind me of you and make me smile
I walk in to your room And stand there in the morning light
I cherish the memories:
Your robe on a hook
The pictures you took
I can smell your perfume
On the clothes in your room
Everything I see makes your loss hard to bear
I see you everywhere
I live now in a still world Listening in the morning light
I strain to hear a familiar voice
But all that I hear Is the sound of my tears
Then from a far place
Comes the slightest trace
Of your voice saying, «I'm all right, you see
And I always will be.»

(traduzione)

Mi sveglio per vederti in piedi nella luce del mattino
Ti contatto per toccarti
Ma tutto ciò che ottengo è un ricordo, eppure sento che sei vicino
Ma la mia visione non è chiara
Eppure ho la tua immagine sempre in vista
Ti penso per sempre
Sento che mi guardi in silenzio nella luce del mattino
Cerco di trovare un po' di tranquillità
Sapendo che sei dove non ti interessa
Mi conforto che tu non hai più
Per continuare a vivere in un mondo pieno di dolore
Ma non vedo l'ora di rivederti
Nei giorni di pioggia mi siedo e penso ai nostri anni perduti
I tempi trascorsi separati mi riempiono gli occhi di lacrime
Ma campi di fiori selvatici e farfalle gialle
Ricordami te e fammi sorridere
Entro nella tua stanza e sto lì nella luce del mattino
Conservo i ricordi:
La tua veste su un gancio
Le foto che hai scattato
Riesco a sentire il tuo profumo
Sui vestiti nella tua stanza
Tutto ciò che vedo rende la tua perdita difficile da sopportare
Ti vedo ovunque
Vivo ora in un mondo immobile Ascoltando nella luce del mattino
Mi sforzo di sentire una voce familiare
Ma tutto ciò che sento È il suono delle mie lacrime
Poi da un luogo lontano
Viene la minima traccia
Della tua voce che dice: «Sto bene, vedi
E lo sarò sempre.»