Traduzione del testo della canzone Internal Incarceration - Year Of The Knife

Internal Incarceration (originale)

I hold myself in contempt
I don’t give a fuck, I’ve nothing to hide
They just don’t understand
Since my mom passed
A part of me has really died
Heaven denied on an Earth that’s hell
I live in a skull no different from a cell
Sick of a body that I can’t leave behind
And what it takes to meditate a mind
From a womb to a tomb
These issues I’m facing
Alone in my room
Depend, depend on a friend
I can’t remember
How long it’s been
If there’s one thing I’ve learned
It’s comfort in nowhere
Nowhere to grow
It’s nobody’s fault but my own
To painfully exist, exist alone
In my internal incarceration
How do I break out?
You have to lose a lot
To find yourself
Even your innocence
Thinking back as a kid
What being alone did
It’s not so pretty now
That’s where addiction was found
I’d burn those houses down
Into a hole in the ground
And I’d burn them down again
And I’d make it evident
With satisfaction just to
Laugh at the fucking flames
From a womb to a tomb
These issues I’m facing
Alone in my room
Depend, Depend on a friend
I can’t remember
How long its been
If there’s one thing I’ve learned
It’s comfort in nowhere
Nowhere to grow
It’s nobody’s fault but my own
To painfully exist
Exist alone
In my internal incarceration

Internal Incarceration (traduzione)

Mi tengo in disprezzo
Non me ne frega un cazzo, non ho niente da nascondere
Semplicemente non capiscono
Da quando mia madre è morta
Una parte di me è davvero morta
Il paradiso negato su una Terra che è l'inferno
Vivo in un cranio non diverso da una cellula
Stufo di un corpo che non posso lasciare indietro
E cosa serve per meditare una mente
Da un grembo a una tomba
Questi problemi che sto affrontando
Solo nella mia stanza
Dipende, dipende da un amico
Non riesco a ricordare
Quanto tempo è passato
Se c'è una cosa che ho imparato
È il comfort in nessun luogo
Nessun posto dove crescere
Non è colpa di nessuno tranne che mia
Per esistere dolorosamente, esistere da soli
Nella mia detenzione interna
Come faccio a scoppiare?
Devi perdere molto
Per ritrovare te stesso
Anche la tua innocenza
Ripensando a da bambino
Cosa ha fatto essere soli
Non è così carino ora
È lì che è stata trovata la dipendenza
Brucerei quelle case
In una buca nel terreno
E li brucerei di nuovo
E lo renderei evidente
Con soddisfazione solo per
Ridere delle fottute fiamme
Da un grembo a una tomba
Questi problemi che sto affrontando
Solo nella mia stanza
Dipende, dipende da un amico
Non riesco a ricordare
Quanto tempo è passato
Se c'è una cosa che ho imparato
È il comfort in nessun luogo
Nessun posto dove crescere
Non è colpa di nessuno tranne che mia
Esistere dolorosamente
Esiste da solo
Nella mia detenzione interna