Traduzione del testo della canzone Computerized Emotion - YEEK

Computerized Emotion (originale)

Hey, man, you look kinda down, what’s wrong?
Today I looked up the word «Love»
On the dictionary on my phone
And there were no results
'Til I met this girl
I asked her the meaning
She was able to show me
And tell me precisely what it meant
Remember when
When we fell apart
Remember somethin'
At least my broken heart
Remember when
When we fell apart
Remember somethin'
At least my broken heart
I fell in love with a robot girl
Computerized emotion
A different kind of girl
I fell in love with a robot girl
I can never tell if she’s happy or sad
Or if I rock her world, oh
Remember when (When)
When we fell apart
Remember somethin' (Somethin')
At least my broken heart
Remember when (When)
When we fell apart
Remember somethin' (Somethin')
At least my broken heart
I’ve took her batteries
Off when I was mad
Now her data of me is lost
And now I’m really sad
I took her batteries
Off when I was mad
Now her data of me is lost
And now I’m really sad
Remember when
When we fell apart
Remember somethin' (Yeah, yeah)
At least my broken heart
Remember when (Ooh, ooh)
When we fell apart
Remember somethin' (Somethin', somethin')
At least my broken heart
I’ve been in a lot of relationships with humans before
My kind, but never with one like you
I love you

(traduzione)

Ehi, amico, sembri un po' giù, cosa c'è che non va?
Oggi ho cercato la parola «Amore»
Sul vocabolario sul mio telefono
E non ci sono stati risultati
Finché non ho incontrato questa ragazza
Le ho chiesto il significato
È stata in grado di mostrarmela
E dimmi esattamente cosa significava
Ricordi quando
Quando siamo crollati
Ricorda qualcosa
Almeno il mio cuore spezzato
Ricordi quando
Quando siamo crollati
Ricorda qualcosa
Almeno il mio cuore spezzato
Mi sono innamorato di una ragazza robot
Emozione computerizzata
Un tipo diverso di ragazza
Mi sono innamorato di una ragazza robot
Non riesco mai a capire se è felice o triste
O se scuoto il suo mondo, oh
Ricorda quando (quando)
Quando siamo crollati
Ricorda qualcosa (qualcosa)
Almeno il mio cuore spezzato
Ricorda quando (quando)
Quando siamo crollati
Ricorda qualcosa (qualcosa)
Almeno il mio cuore spezzato
Ho preso le sue batterie
Spento quando ero pazzo
Ora i suoi dati su di me sono persi
E ora sono davvero triste
Le ho preso le batterie
Spento quando ero pazzo
Ora i suoi dati su di me sono persi
E ora sono davvero triste
Ricordi quando
Quando siamo crollati
Ricorda qualcosa (Sì, sì)
Almeno il mio cuore spezzato
Ricorda quando (Ooh, ooh)
Quando siamo crollati
Ricorda qualcosa (qualcosa, qualcosa)
Almeno il mio cuore spezzato
Ho avuto molte relazioni con gli esseri umani prima
Il mio tipo, ma mai con uno come te
Ti voglio bene