Traduzione del testo della canzone Where Does The Love Go? - YEEK, Maria Isabel

Where Does The Love Go? (originale)

Nightly negotiations with the moon
Whoever’s listening
All the miles between us got me messed up
Got me trippin'
I’ll wait for you
For you to call and say you miss me like you do
Hit my line it’s poor connection
You been flyin' in the wrong direction
Now you’re on a red eye to see me
One way ticket to New York City
Back and forth and I’m stressin'
Say you’ll be back in a second
They say lovin' is easy
But not when one of us is leaving
Back on a plane
Two different coasts
When we’re alone
Where does the love go?
What if you go
Forget the way home?
Running in circles but never together
So where does the love go?
There’s too many miles on us
Too many plane tickets piled up
I don’t even know what to say
I’ll just keep on counting the days
Back on a plane but I get no sleep
Got me messed up from the window seat
Spirit feels low, but our bond ain’t cheap
When we’re alone feels like
I already gotta leave
Back on a plane (Back on a plane)
Two different coasts (Two different coasts)
When we’re alone
Where does the love go?
What if you go
Forget the way home?
Running in circles but never together
So where does the love go?
Back on a plane (Back on a plane)
Two different coasts (Two different coasts)
When we’re alone
Where does the love go?
What if you go
Forget the way home?
Running in circles but never together
So where does the love go?

(traduzione)

Trattative notturne con la luna
Chiunque stia ascoltando
Tutte le miglia che ci separano mi hanno incasinato
Mi ha fatto inciampare
Ti aspetterò
Per poter chiamare e dire che ti manco come fai tu
Colpisci la mia linea, la connessione è scarsa
Hai volato nella direzione sbagliata
Ora hai gli occhi rossi per vedermi
Biglietto di sola andata per New York City
avanti e indietro e mi sto stressando
Dì che tornerai tra un secondo
Dicono che amare sia facile
Ma non quando uno di noi se ne va
Di nuovo su un aereo
Due coste diverse
Quando siamo soli
Dove va l'amore?
E se te ne andassi
Dimentica la strada di casa?
Correre in cerchio ma mai insieme
Allora, dove va l'amore?
Ci sono troppe miglia su di noi
Troppi biglietti aerei accumulati
Non so nemmeno cosa dire
Continuerò a contare i giorni
Di nuovo su un aereo ma non dormo
Mi ha incasinato dal posto vicino al finestrino
Lo spirito si sente basso, ma il nostro legame non è a buon mercato
Quando siamo soli ci si sente come
Devo già partire
Di nuovo su un aereo (Di nuovo su un aereo)
Due diverse coste (Due diverse coste)
Quando siamo soli
Dove va l'amore?
E se te ne andassi
Dimentica la strada di casa?
Correre in cerchio ma mai insieme
Allora, dove va l'amore?
Di nuovo su un aereo (Di nuovo su un aereo)
Due diverse coste (Due diverse coste)
Quando siamo soli
Dove va l'amore?
E se te ne andassi
Dimentica la strada di casa?
Correre in cerchio ma mai insieme
Allora, dove va l'amore?