Traduzione del testo della canzone My Way Up - Yella Beezy

My Way Up (originale)

Shun On Da Beat
I’m on my way up
Ain’t takin' no pay cut (Ayy)
Lil' baby I’m caked up (Ayy)
These niggas they play tough (Ayy)
But I’ma go get me some paper (Ayy)
I sip on lean, but you can blaze up (Ayy)
Keep a big old beam for the takers (Ayy)
Gotta make some G’s on the way up
Baby you can see I got my weight up (Mmm) (Shun On Da Beat)
These niggas try to take me down
But I’m on my way up (Yeah)
I’m on my way up (Yeah)
I’m on my way up (Yeah)
I done pulled up to your house
Baby I’m on my way up
I’m on my way up
I’m on my way up (Hey)
Say, I been gettin' off a long time ago
Ain’t got time to joke 'cause I been on a roll
Hustlin' for my folks is who I do it for
The- these niggas hoes, they don’t want no smoke
I do it for the people who ain’t got no hope
The ones that goin' through it, stressed and dead broke
Can’t get a break and need to pra ysome more
On their last limb tryin' to stay afloat
Niggas tryin' to take me down
But I’m gonna keep the Louie boots pressed to they throat
Big- Big ol' four, nigga, pressed in my coat
Ain’t worried about it, havin' sex with a hoe
Niggas tryin' to make me frown
And I’m gonna stay dressed down to the toe
Remember nights nigga slept through the cold?
Momma cryin', face wet, clothes soaked?
Not no more, nigga walk with my head up and chest out
I used to be stressed out, but nigga I’m blessed now
My momma she set now, baby you can rest now
Long as I’m livin' it won’t be no let down
People upset now, but now I can flex now
«Yella come to town», «Yella nigga, hit the set now»
A lil irritatin' nigga, only thing I regret now
They used to shit on me but now show respect now
Ain’t takin' no pay cut (Ayy)
Lil' baby I’m caked up (Ayy)
These niggas they play tough (Ayy)
But I’ma go get me some paper (Ayy)
I sip on lean, but you can blaze up (Ayy)
Keep a big old beam for the takers (Ayy)
Gotta make some G’s on the way up
Baby you can see I got my weight up (Mmm)
These niggas try to take me down
But I’m on my way up (Yeah)
I’m on my way up (Yeah)
I’m on my way up (Yeah)
I done pulled up to your house
Baby I’m on my way up
I’m on my way up
I’m on my way up
Okay, Okay, I’m on my way
Cat- cat out the bag, go straight to the safe
These niggas they’re jake, that mean they fake
If you do not fuck with me you can’t relate
They- they- they can’t relate, that mean they hate
Baby come here with me, come take a taste
If- if- if you gon' be with me, come at the A
Act a gorilla that’s straight out the gate
But I cannot change up
Keep it gangsta, that’s the way I came up
A- actin' tough’ll get you banged up
These niggas out here stressin', strained up
These niggas keep bringin' my name up
No I will not get you famous
Pussy nigga really lame to us
Hell nah, they ain’t came with us
These niggas be trippin, actin' like bitches
Hold all that gossipin', get out your feelings
Motherfuckers so fearless, actin' like women
While I’m out here tryin' to run up my digits
«Did you say digits?"Yeah, I said digits
Y’all niggas playin, tryin' to get me a ticket
E- e- everything I do, I square it, squad business
Keep a deuce deuce in my shoe like I’m Emmitt
Ain’t takin' no pay cut (Ayy) (Shun On Da Beat)
Lil' baby I’m caked up (Ayy)
These niggas they play tough (Ayy)
But I’ma go get me some paper (Ayy)
I sip on lean, but you can blaze up (Ayy)
Keep a big old beam for the takers (Ayy)
Gotta make some G’s on the way up
Baby you can see I got my weight up (Mmm)
These niggas try to take me down
But I’m on my way up (Yeah)
I’m on my way up (Yeah)
I’m on my way up (Yeah)
I done pulled up to your house (House)
Baby I’m on my way up (Yeah)
I’m on my way up (Yeah)
I’m on my way up (Yeah)

My Way Up (traduzione)

Shun On Da Beat
Sto salendo
Non sto prendendo nessun taglio di stipendio (Ayy)
Piccola piccola, sono incrostato (Ayy)
Questi negri giocano duro (Ayy)
Ma vado a prendermi un po' di carta (Ayy)
Sorseggio su magra, ma tu puoi infiammare (Ayy)
Mantieni un grande vecchio raggio per gli acquirenti (Ayy)
Devo fare delle G in salita
Tesoro puoi vedere che sono salito di peso (Mmm) (Shun On Da Beat)
Questi negri cercano di portarmi giù
Ma sto salendo (Sì)
Sto salendo (Sì)
Sto salendo (Sì)
Mi sono fermato a casa tua
Tesoro, sto salendo
Sto salendo
Sto salendo (Ehi)
Diciamo che sono sceso da molto tempo fa
Non ho tempo per scherzare perché ho fatto un gioco
Hustlin' for my people è per chi lo faccio
I- questi negri zappe, non vogliono fumare
Lo faccio per le persone che non hanno speranza
Quelli che l'hanno attraversato, stressati e al verde
Non riesco a fare una pausa e ho bisogno di pregare di più
Sul loro ultimo arto cercano di rimanere a galla
I negri cercano di portarmi giù
Ma terrò gli stivali Louie premuti sulla gola
Big- Big ol' four, negro, premuto nel mio cappotto
Non preoccuparti, fare sesso con una zappa
I negri cercano di farmi aggrottare le sopracciglia
E rimarrò vestito fino in fondo
Ricordi le notti in cui il negro ha dormito per il freddo?
Mamma che piange, faccia bagnata, vestiti inzuppati?
Non più, negro cammina con la testa alta e il petto in fuori
Ero stressato, ma negro ora sono benedetto
Mia mamma ora si è sistemata, piccola ora puoi riposare
Finché vivrò, non sarà deluso
Le persone sono arrabbiate ora, ma ora posso flettermi ora
«Yella vieni in città», «Yella negro, colpisci il set adesso»
Un negro irritante, l'unica cosa di cui mi rammarico ora
Mi prendevano in giro, ma ora mi mostrano rispetto
Non sto prendendo nessun taglio di stipendio (Ayy)
Piccola piccola, sono incrostato (Ayy)
Questi negri giocano duro (Ayy)
Ma vado a prendermi un po' di carta (Ayy)
Sorseggio su magra, ma tu puoi infiammare (Ayy)
Mantieni un grande vecchio raggio per gli acquirenti (Ayy)
Devo fare delle G in salita
Tesoro puoi vedere che sono salito di peso (Mmm)
Questi negri cercano di portarmi giù
Ma sto salendo (Sì)
Sto salendo (Sì)
Sto salendo (Sì)
Mi sono fermato a casa tua
Tesoro, sto salendo
Sto salendo
Sto salendo
Va bene, va bene, sto arrivando
Gatto fuori dalla borsa, vai direttamente alla cassaforte
Questi negri sono jake, significa che fingono
Se non scopi con me non puoi relazionarti
Loro-loro-non possono relazionarsi, questo significa che odiano
Tesoro vieni qui con me, vieni a provare
Se-se-se vuoi essere con me, vieni all'A
Agisci come un gorilla che è appena uscito dal cancello
Ma non posso cambiare
Tienilo gangsta, è così che sono venuto fuori
A- recitare in modo duro ti farà sbattere
Questi negri qui fuori sono stressati, tesi
Questi negri continuano a tirare fuori il mio nome
No non non ti renderò famoso
La figa negra è davvero zoppa per noi
Hell nah, non sono venuti con noi
Questi negri sono inciampano, si comportano come femmine
Trattieni tutto quel pettegolezzo, tira fuori i tuoi sentimenti
Figli di puttana così impavidi, che si comportano come donne
Mentre sono qui fuori a cercare di aumentare le mie cifre
«Hai detto cifre? Sì, ho detto cifre
Tutti voi negri state giocando, cercando di procurarmi un biglietto
E- e- tutto quello che faccio, lo sposto, affari di squadra
Tieni un deuce deuce nella mia scarpa come se fossi Emmitt
Non sto prendendo nessuna riduzione di stipendio (Ayy) (Shun On Da Beat)
Piccola piccola, sono incrostato (Ayy)
Questi negri giocano duro (Ayy)
Ma vado a prendermi un po' di carta (Ayy)
Sorseggio su magra, ma tu puoi infiammare (Ayy)
Mantieni un grande vecchio raggio per gli acquirenti (Ayy)
Devo fare delle G in salita
Tesoro puoi vedere che sono salito di peso (Mmm)
Questi negri cercano di portarmi giù
Ma sto salendo (Sì)
Sto salendo (Sì)
Sto salendo (Sì)
Mi sono fermato a casa tua (Casa)
Tesoro, sto salendo (Sì)
Sto salendo (Sì)
Sto salendo (Sì)