Traduzione del testo della canzone I Got No Time For You - Yellow Ostrich

I Got No Time For You (originale)

When you were seventeen
I was nothing but a thought
Because you were then in '53
There’s nothing yet of me
When you were taking your first steps
My grandfather took his test
To get into the second grade
A million miles away
So I got no time for you
I saw the pictures of the day
When you grew up and moved away
Your mother, she looked proud of you
It’s all that she could do
I saw the photos when you cried
I saw the photos when you died
I saw the start, I saw it all
I know you better than yourself
But if I was alive when you were alive
Things would be better
So I got not time for you

(traduzione)

Quando avevi diciassette anni
Non ero altro che un pensiero
Perché eri allora nel '53
Non c'è ancora niente di me
Quando stavi muovendo i primi passi
Mio nonno ha sostenuto il test
Per entrare in seconda elementare
Un milione di miglia di distanza
Quindi non ho tempo per te
Ho visto le foto della giornata
Quando sei cresciuto e te ne sei andato
Tua madre, sembrava orgogliosa di te
È tutto ciò che poteva fare
Ho visto le foto quando hai pianto
Ho visto le foto quando sei morto
Ho visto l'inizio, ho visto tutto
Ti conosco meglio di te stesso
Ma se io fossi vivo quando tu eri vivo
Le cose sarebbero migliori
Quindi non ho tempo per te