Traduzione del testo della canzone John - Yellow Ostrich

John (originale)

John, you were right
I should have listened to you that night, darlin'
You’re a friend of mine
You’re a friend of mine
But how does that go
You don’t enunciate when you’re stoned, darlin'
Little light of mine
Little light of mine
Just give me some sort of substance
Given that we
Have friended up since we were 13, darlin'
Shouldn’t i know
Where your mind goes
It blows in the wind, debating
How much to share with
Wha''s the other choice?
Trying to save your voice?
Just give me some sort of substance
John, you were right
One hundred days I’d trade for that night, darlin'
Not that I would say a word of it today
Why’s it so hard to say what
Lives in in our heart?
It’s a trait I share
Quiet everywhere

John (traduzione)

Giovanni, avevi ragione
Avrei dovuto ascoltarti quella notte, tesoro
Sei un mio amico
Sei un mio amico
Ma come va
Non esprimi quando sei lapidato, tesoro
Piccola luce mia
Piccola luce mia
Dammi solo una sorta di sostanza
Dato che noi
Abbiamo fatto amicizia da quando avevamo 13 anni, tesoro
Non dovrei saperlo
Dove va la tua mente
Soffia nel vento, discute
Con quanto condividere
Qual è l'altra scelta?
Stai cercando di salvare la tua voce?
Dammi solo una sorta di sostanza
Giovanni, avevi ragione
Cento giorni scambierei per quella notte, tesoro
Non che oggi ne direi una parola
Perché è così difficile dire cosa
Vive nel nostro cuore?
È un tratto che condivido
Tranquillo ovunque