Traduzione del testo della canzone Shades - Yellow Ostrich

Shades (originale)

I wanna sleep but I dream too much
I wanna think but I run too much
Is it true?
That little speck of blue?
I wanna scream but I know too much
I wanna cry but I’ve seen too much
Is it true?
Is that for me and you?
Pull the shades down and never let go
You belong here so you don’t need to know why
They’re running headless now
Sit alone with the pictures that I drew
I can build any universe for you, see?
The stars are nice in a museum
But when you touch them you feel too much
Is it true?
Are they a part of you?
So pull the shades down and never let go
It worries me too but I will never show
See the way it bounces off
Sit alone with the pictures that I drew
I can build any universe for you, see?
I see you swimming in a sea of lava
My feet are tied to the shore
I see you flying in a burning missile
I see you flying in a burning missile, no!
So just try to close your eyes
All that shit, it never hits you
Just try to close your eyes
You don’t walk, you never fall through
So just try to close your eyes
Pull the shades down and never let go
It worries me too but I will never show

Shades (traduzione)

Voglio dormire ma sogno troppo
Voglio pensare ma corro troppo
È vero?
Quel puntino di blu?
Voglio urlare ma so troppo
Voglio piangere ma ho visto troppo
È vero?
È per me e per te?
Abbassa le tende e non lasciarle mai andare
Appartieni qui, quindi non è necessario sapere perché
Stanno correndo senza testa ora
Siediti da solo con le immagini che ho disegnato
Posso costruire qualsiasi universo per te, vedi?
Le stelle sono belle in un museo
Ma quando li tocchi senti troppo
È vero?
Sono una parte di te?
Quindi abbassa le tendine e non lasciarle mai andare
Preoccupa anche me, ma non lo farò mai vedere
Guarda come rimbalza
Siediti da solo con le immagini che ho disegnato
Posso costruire qualsiasi universo per te, vedi?
Ti vedo nuotare in un mare di lava
I miei piedi sono legati alla riva
Ti vedo volare su un missile in fiamme
Ti vedo volare su un missile in fiamme, no!
Quindi prova solo a chiudere gli occhi
Tutta quella merda, non ti colpisce mai
Prova a chiudere gli occhi
Non cammini, non cadi mai
Quindi prova solo a chiudere gli occhi
Abbassa le tende e non lasciarle mai andare
Preoccupa anche me, ma non lo farò mai vedere