Traduzione del testo della canzone Bilingual Girl - Yerba Buena, Joe Bataan

Bilingual Girl (originale)

Oye look who is there
Está super hot
Será latino ó gringo?
No importa por que nosotros somos bilingual girls y con el vamos acabar!
(Aaaaaaaaah)
CH1:
All I want is a bilingual girl to love me in both languages
To talk to me in Spanish when we are getting started
And English when we are close to the end
(Oh yes)
All I want is a bilingual girl been looking all around the world
Everybody has to understand that two tongues are better than one
Two tongues are better than one
Two tongues are better than one
Claro que yes i wanna be contigo English or Spanish a mí me da lo mismo
Y si tú quieres i’ll teach you a little y si no quieres también
I can say papi you can say mami
I say dinero and you say money
I say tomorrow you say mañana
I’ll see you then.
Soy una vívora soy una vívora
Con mis dos lenguas te voy enamorar
Soy una vívora soy una vívora
Con mis dos lenguas te voy envenenar
Soy una vívora soy una vívora
Con mis dos lenguas te voy enamorar
Soy una vívora soy una vívora
(soy una vívoraaaaaaaaaaa)
CH2:
All I want is a bilingual girl (oh sí) to love me in both languages
To talk to me in Spanish when we are getting started
And English when we are close to the end
All I want is a bilingual girl been looking all around the world
Everybody has to understand that two tongues are better than one
Two tongues are better than one
Two tongues are better than one
My bilingual girl
My bilingual girl
My bilingual girl
Yo quiero my bilingual girl
I wanna be your friend and you wanna be mi amigo
Me gusta when is hot y a tí te gusta el frío
Give me a little love y yo te doy cariño
I’ll tell you when
You say tomato I say tomate
It’s Yerba Buena no Yerba mate
You lke cacao me gustaa el chocolate
(Eskiu me, what?)
Soy una vívora soy una vívora
Con mis dos lenguas te voy enamorar 4X
CH3:
All I want is a bilingual girl …
BRG:
I dont care if she speaks my language
I dont care if we stay in touch
I dont care if she has an accent
Just want my bilingual girl
Don’t want no material girl
Just want my bilingual girl
Don’t want no material girl
Just want my bilingual girl
Don’t want no material girl
Just want (Just want)
Don’t want (don't want)
Just want (Just want)
Don’t want (don't want)
Two tongues are better that one 4X

(traduzione)

Ehi, guarda chi c'è
È super caldo
Sarà latino o gringo?
Non importa perché siamo ragazze bilingue e lo finiremo!
(Aaaaaaaah)
CH1:
Tutto ciò che voglio è una ragazza bilingue che mi ami in entrambe le lingue
Per parlare con me in spagnolo quando iniziamo
E l'inglese quando siamo vicini alla fine
(Oh si)
Tutto quello che voglio è una ragazza bilingue che ha cercato in tutto il mondo
Tutti devono capire che due lingue sono meglio di una
Due lingue sono meglio di una
Due lingue sono meglio di una
Certo sì, voglio stare con te inglese o spagnolo, non mi importa
E se vuoi ti insegno un po' e se non vuoi anche tu
Posso dire papi puoi dire mami
Io dico soldi e tu dici soldi
Io dico domani tu dici domani
Ci vediamo allora.
Sono una vipera, sono una vipera
Con le mie due lingue ti farò innamorare
Sono una vipera, sono una vipera
Con le mie due lingue ti avvelenerò
Sono una vipera, sono una vipera
Con le mie due lingue ti farò innamorare
Sono una vipera, sono una vipera
(sono un vivoraaaaaaaaaa)
CH2:
Tutto quello che voglio è una ragazza bilingue (oh yeah) che mi ami in entrambe le lingue
Per parlare con me in spagnolo quando iniziamo
E l'inglese quando siamo vicini alla fine
Tutto quello che voglio è una ragazza bilingue che ha cercato in tutto il mondo
Tutti devono capire che due lingue sono meglio di una
Due lingue sono meglio di una
Due lingue sono meglio di una
La mia ragazza bilingue
La mia ragazza bilingue
La mia ragazza bilingue
Voglio la mia ragazza bilingue
Voglio essere tuo amico e tu vuoi essere mio amico
Mi piace quando fa caldo e a te piace il freddo
Dammi un po' d'amore e io ti darò amore
Ti dirò quando
Tu dici pomodoro io dico pomodoro
È Yerba Buena, non Yerba Mate
Ti piace il cacao, mi piace il cioccolato
(Skiu me, cosa?)
Sono una vipera, sono una vipera
Con le mie due lingue ti farò innamorare 4X
CH3:
Tutto quello che voglio è una ragazza bilingue...
BRG:
Non mi interessa se parla la mia lingua
Non mi interessa se rimaniamo in contatto
Non mi interessa se ha un accento
Voglio solo la mia ragazza bilingue
Non voglio nessuna ragazza materiale
Voglio solo la mia ragazza bilingue
Non voglio nessuna ragazza materiale
Voglio solo la mia ragazza bilingue
Non voglio nessuna ragazza materiale
voglio solo (voglio solo)
Non voglio (non voglio)
voglio solo (voglio solo)
Non voglio (non voglio)
Due lingue sono meglio di una 4X