Traduzione del testo della canzone La Candela (Prendela) - Yerba Buena, Orishas

La Candela (Prendela) (originale)

Yeye miyoro miyoro babona
Yeye miyoro miyoro babona
Miyoroco yeye miyoro mi coco
Yeye miyobba
Miyoro
Miyoro
Babona
La tierra va temblar cuando yo me mueva
Mi baile bailaras verás cosas nuevas
Aquí se enciende la candela aquí se baila como quiera
Aquí se enciende la candela aquí se baila a su manera
CH 1
Prende la yerba buena que está bien buena y está que quema
Préndela préndela (la candela)
Y con Orishas reza pa que las cosas te salgan buenas
Préndela préndela (la candela)
(La candela yerba buena)
(La candela yerba buena)
Homenaje que traemos si ésto te suena van van que jaleo
Homenaje que traemos si ésto te pide van van ahora empiezo
Rechavada si ésto te suena a vanvaneo
Oye mi hijo mira con un respeto la vieja old school y
Todo forma parte de conceptos callejeros
Cuenta la leyenda que era un grupo de negritos que llegaron una noche para
hacerte vanvanear
Qué tál?
Que style
Mortal
Préndela préndela
CH 2
Prende la yerba buena qu' está bien buena está que quema
Préndela (la candela) préndela (yerba buena)
Y como dicha reza pa que la cosa te salga buena
Préndela (la candela) préndela (yerba buena)
Mira como mueve la cuchara
Orishas Yerba Buena limón y tu mojito está
Alardea como mueve la cuchara arrímate a la barra
(La candela)
Mira como mueve la cuchara
Orishas Yerba Buena limón y tu mojito está
Alardea como mueve la cuchara arrímate a la barra
(La candela)
Dime ya que no dime lo quieras chica I dont know
Orishas y Yerba Buena con Van Van llegó
Dime lo que quieras que Van Van llegó Van Van llegó
Go go qué le pasó?
Llegó Van Van a la escuela
Si lo que quieres Van Van mira como suena tran tran
Si lo quieres chan chan
CH 3
Prende la yerba buena qu' está bien buena está que quema
Préndela (la candela) préndela (yerba buena)
Y como dicha reza pa que la cosa te salga buena
Préndela (la candela) préndela (yerba buena)
BRK:
Ponle candela y se relaja se relaja se relaja se relaja
Ponle candela y se relaja se relaja se relaja se relaja
Yo Van Van te canto a ti sabes que tú eres pa mí la escuela
Si yo soy de allí blanca solar rumba negra en mis venas
Con respeto a tí te canto y pongo mi rumba buena
Si yo soy de allí blanca solar rumba negra en mis venas
Yeye miyoro miyoro babona
Yeye miyoro miyoro babona
Miyoroco yeye miyoro mi coco
Yeye miyobba
Miyoro
Miyoro
Babona
La tierra va temblar cuando yo me mueva
Mi baile bailaras verás cosas nuevas
Aquí se enciende la candela aquí se baila como quiera
Aquí se enciende la candela aquí se baila a su manera
Vamp:
A la la la la la Van Van 8X
Adlibs
Esto te pone la cabeza mala 8X
Adlibs

(traduzione)

Yeye miyoro miyoro babona
Yeye miyoro miyoro babona
Miyoroco yeye miyoro mi coco
Sì, Miyobba
Miyoro
Miyoro
Baba
La terra tremerà quando mi muovo
Ballerai la mia danza vedrai cose nuove
Qui la candela è accesa, qui balli come vuoi
Qui la candela è accesa, qui balli a modo tuo
CH 1
Accendi l'erba buona che è molto buona e brucia
Accendilo accendilo (la candela)
E con Orishas prega che le cose vadano bene per te
Accendilo accendilo (la candela)
(La buona candela yerba)
(La buona candela yerba)
Omaggio che portiamo se questo suona come se vai, vai che clamore
Omaggio che portiamo se questo te lo chiede vai vai ora comincio
Rifiutato se questo ti suona vano
Ehi figlio mio, guarda con rispetto la vecchia scuola e
Fa tutto parte dei concetti di strada
La leggenda narra che fosse un gruppo di neri che arrivò una notte a
farti impazzire
Come stai?
che stile
Mortale
accendilo accendilo
CH2
Accendi l'erba buona, che è buona, buona, brucia
Accendilo (la candela) accendilo (buona erba)
E come detto, prega che le cose ti vadano bene
Accendilo (la candela) accendilo (buona erba)
Guarda come si muove il cucchiaio
Orishas Yerba Buena limone e il tuo mojito è
Mostra come muovi il cucchiaio per avvicinarti alla barra
(La candela)
Guarda come si muove il cucchiaio
Orishas Yerba Buena limone e il tuo mojito è
Mostra come muovi il cucchiaio per avvicinarti alla barra
(La candela)
Dimmi ora che non mi dici cosa vuoi ragazza non lo so
Arrivarono Orishas e Yerba Buena con Van Van
Dimmi cosa vuoi Van Van è arrivato Van Van è arrivato
Vai vai cosa gli è successo?
Van Van è arrivato a scuola
Se quello che vuoi Van Van guarda come suona tran tran
Se lo vuoi chan chan
CH3
Accendi l'erba buona, che è buona, buona, brucia
Accendilo (la candela) accendilo (buona erba)
E come detto, prega che le cose ti vadano bene
Accendilo (la candela) accendilo (buona erba)
BRK:
Mettici sopra una candela e rilassati rilassati rilassati rilassati
Mettici sopra una candela e rilassati rilassati rilassati rilassati
Io Van Van canto per te, sai che sei la scuola per me
Se vengo da lì bianco solare rumba nero nelle mie vene
Rispetto a te canto per te e mi metto la mia buona rumba
Se vengo da lì bianco solare rumba nero nelle mie vene
Yeye miyoro miyoro babona
Yeye miyoro miyoro babona
Miyoroco yeye miyoro mi coco
Sì, Miyobba
Miyoro
Miyoro
Baba
La terra tremerà quando mi muovo
Ballerai la mia danza vedrai cose nuove
Qui la candela è accesa, qui balli come vuoi
Qui la candela è accesa, qui balli a modo tuo
Vamp:
Al al al al Van Van 8X
Adlib
Questo ti fa impazzire 8X
Adlib