Traduzione del testo della canzone Subway Joe - Joe Bataan

Subway Joe (originale)

(oh is this the right car?
Boss street is coming up next
113rd!!)
Well I took the subway downtown one day just to find me some Chinese food,
and as I sat down and looked up- what did I see- there was this little girl,
sure lookin good
She said «Mr
Won’t ya get up and let me sit down, can’t ya see I’ve been workin all day
My back is achin and my feet are beat and I’m afraid I’m gonna need yo seat»
I said «Listen little sister yo sure are fine but why’nt you stop tryin to eat up ma
mind»…
And then she struck me on the head, left me on ma knees, she said «Listen to yo Daddy, don’t mess with me» eh eh
(well I wasn’t goin to 112th street)…
Well the train started movin swiftly down the track as I was findin the grooves
that she made on ma back
And as I reached down to pick up my hat from the floor, I started looking at my
brand new suit she had tore I said «Listen won’t you get up and let me sit down, I’m gettin tired of foolin around
My back is achin and my back feels whacked and I’m afraid I’m gonna hafta take
ma seat back»
She said «Listen little boy you sure look tough but I’m afraid I’m gonna hafta call your
bluff and then she struck me on the head, left me on ma knees, she said «Listen to yo Daddy, don’t mess with me» eh eh eh
Subway hey hey hey Subway hey hey hey Subway hey hey hey

Subway Joe (traduzione)

(oh è questa l'auto giusta?
Boss Street è in arrivo
113!!)
Beh, un giorno ho preso la metropolitana in centro solo per trovarmi del cibo cinese,
e mentre mi sedevo e guardavo in alto - cosa vidi - c'era questa bambina,
certo che sta bene
Lei disse «Sig
Non vuoi alzarti e farmi sedere, non vedi che ho lavorato tutto il giorno
La mia schiena è dolorante e i miei piedi sono battuti e temo di aver bisogno del tuo posto»
Ho detto: "Ascolta sorellina, sei sicuro che stai bene, ma perché non smetti di provare a mangiare la mamma
mente"…
E poi mi ha colpito in testa, mi ha lasciato in ginocchio, ha detto: "Ascolta papà, non scherzare con me" eh eh
(beh, non stavo andando alla 112esima strada)...
Bene, il treno ha iniziato a muoversi rapidamente lungo i binari mentre mi trovavo nei solchi
che ha fatto sulla schiena
E mentre mi chinavo per raccogliere il cappello da terra, iniziai a guardare il mio
vestito nuovo di zecca che aveva strappato Ho detto "Ascolta non vuoi alzarti e lasciarmi sedere, mi sto stancando di scherzare
La mia schiena è dolorante e la mia schiena si sente colpita e ho paura che dovrò prendere
ma sedile indietro»
Ha detto: "Ascolta ragazzino, sembri proprio tosto, ma ho paura che dovrò chiamarti
bluff e poi mi ha colpito in testa, mi ha lasciato in ginocchio, ha detto: «Ascolta papà, non scherzare con me» eh eh eh
Metropolitana ehi ehi ehi Metropolitana ehi ehi ehi Metropolitana ehi ehi ehi