Traduzione del testo della canzone Sugar Daddy - Yerba Buena, John Leguizamo, White Lion

Sugar Daddy (originale)

INTRO John L
«Ssh Ssh psst psst mami mami come here let me talk to you, come here let me
talk to you come here
Ah come with me baby, I can be your sugar papi baby, your sugar pimp
I like it sweet and low too, but I am no artificial sweetener naha
Come on and let me take you around the world
I got my platinum metro card
We can go underground undercover under your wear
Because with my looks I cannot be seen in public naha
Come on don’t lie to me baby, I know Latin Girls love their coffee with a whole
lotta sugar and giving' sugar is my business marinate on that like marmalade
baby"
Lo que tu quieres es que yo te compre un anillito
Una casa con piscina y un perrito
Nena yo te amo y te necesito pero no puedo más con tus requisítos
Mira bien adentro de tu corazón y verás que yo sí tengo la razón
Que el amor verdadero vale más que un millón, más que un millón
CH1:
(Aaaaaaazucar!)
Give me my sugar daddy, give me my sugar 2X
(Aaaaaaazucar!)
Give me my sugar daddy, give me my sugar 2X
(Listen)
You know me mami I give you' all you got
I ain’t got money but i got a lot
I give you a hug if you are feeling down
I give you a lift when you are on the ground
I know you’re looking for a million dollar man
But girl I promise I' ll do what I can
I' ll hold your hand when you’re feeling sad
I’ll make you wet when you are dry inside
And we’ll make love in the morning and in the afternoon
My Yerba Buena is gonna take you to the moon tonight
Thats right (tonight)
CH1:
(Aaaaaaazucar!)
Give me my sugar daddy, give me my sugar 2X
(Aaaaaaazucar!)
Give me my sugar daddy, give me my sugar 2X
BRK:
(I wanna take you the moon dancin to the moon dancing) 2X
Vulevulevulevulevulevulevule
Be my sugar daddy daddy daddy daddy daddy daddy 2X
Yo solo quiero que me des un brekesito dejate llevar a un paseíto
Ponte los headphones y cierra tus ojitos
Tu cuerpo el mar y el mio un velerito
Mira bien adentro de tu corazón y verás que yo sí tengo la razón
Todo el dinero del mundo no alcanza para comprar amor
(Money can’t buy you love) 4X
CH out
Vulevulevulevulevulevulevule
Be my sugar daddy daddy daddy daddy daddy daddy 2X

(traduzione)

INTRO Giovanni L
«Ssh Ssh psst psst mami mami vieni qui fammi parlare con te, vieni qui fammi
parla con tu vieni qui
Ah vieni con me piccola, io posso essere il tuo papino di zucchero, il tuo magnaccia di zucchero
Mi piace anche dolce e basso, ma non sono un dolcificante artificiale naha
Vieni e lascia che ti porti in giro per il mondo
Ho la mia tessera della metropolitana platino
Possiamo andare sotto copertura sotto copertura sotto i tuoi vestiti
Perché con il mio aspetto non posso essere visto in pubblico naha
Andiamo non mentirmi piccola, so che le ragazze latine adorano il loro caffè con un insieme
tanto zucchero e dare zucchero è il mio mestiere marinare su quella marmellata simile
bambino"
Lo que tu quieres es que yo te compre un anillito
Una casa con piscina e un perrito
Nena yo te amo y te necesito ma non puedo más con i tuoi requisiti
Mira bien adentro de tu corazón e verás que yo sí tengo la razón
Que el amor verdadero vale più che un millón, più che un millón
CH1:
(Aaaaaazucar!)
Dammi il mio papà zuccherino, dammi il mio zucchero 2X
(Aaaaaazucar!)
Dammi il mio papà zuccherino, dammi il mio zucchero 2X
(Ascolta)
Mi conosci mami ti do tutto quello che hai
Non ho soldi, ma ne ho molti
Ti abbraccio se ti senti giù
Ti do un passaggio quando sei a terra
So che stai cercando un uomo da un milione di dollari
Ma ragazza, ti prometto che farò quello che posso
Ti terrò la mano quando ti sentirai triste
Ti farò bagnare quando sarai asciutto dentro
E faremo l'amore mattina e pomeriggio
La mia Yerba Buena ti porterà sulla luna stanotte
Esatto (stasera)
CH1:
(Aaaaaazucar!)
Dammi il mio papà zuccherino, dammi il mio zucchero 2X
(Aaaaaazucar!)
Dammi il mio papà zuccherino, dammi il mio zucchero 2X
BRK:
(Voglio portarti la danza della luna alla danza della luna) 2X
Vulevulevulevulevulevulevule
Sii il mio sugar daddy daddy daddy daddy daddy daddy 2X
Yo solo quiero que me des un brekesito dejate llevar a un paseíto
Ponte los headphones y cierra tus ojitos
Tu cuerpo el mar y el mio un velerito
Mira bien adentro de tu corazón e verás que yo sí tengo la razón
Todo el dinero del mundo no alcanza para comprar amor
(Il denaro non può comprarti amore) 4X
CH fuori
Vulevulevulevulevulevulevule
Sii il mio sugar daddy daddy daddy daddy daddy daddy 2X