Traduzione del testo della canzone Fly from Here: Overture - Yes

Fly from Here: Overture (originale)

Along the edge of this airfield
The old prop-shaft airliners stand
Altimeters reading zero
Formless memories lingering
Nights are cold on this airfield
I sit alone and watch the radar
Locked on the wavelength, caught in the beam
Falling slowly into the screen
Every day that you wait
Is one more that you’ve lost
When you wake up
I see you there
On display
Lights the final point of no return
Taking us there from here
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
Into a sky that’s clearing
Look back we’ll dry the tears
For those once held so nearly
And love will never disappear
Along the edge of this airfield
The old prop-shaft airliners stand
Altimeters reading zero
Formless memories lingering
Lingering, lingering, lingering
And we can fly from here
Into a sky so clearly
Look back, we’ll dry the tears
For those once held so nearly
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here
On the understanding that we can fly
Everyday that you waste
Is one more that you’ve lost
On display
That’s a final point of no return
Everyday that you waste
Is one more that you’ve lost
On display
That’s a final point of no return
«Fly From Here — Pt II — Sad Night At The Airfield»
There are no ground staff in the empty corridors
Is no one sleeping?
No one awake?
I’d start an engine in the night
If only just to break the silence
That last intake of…
Air…
The clouds in the night as we breathe
Too late for even the night breathes to me
We can wait for dawn
To carry on
Then we can fly from here
I want to be the one
Who always gives you shelter
Finds you waitin'
Keep you warm
I want to be the one
Who’s always there beside you
But we both must
Face the dawn…
Alone…
So cruel like the world that we leave
Too late for even the night breathes to me
We can wait for dawn
To carry on
Then we can fly from here
Only ghosts are in the empty corridors
They’re all strangers
Never cared
I know them from some other life
When things were different
And we both were in the end
Turn yourself around (turn yourself around)
Turn your life around (turn your life around)
Turn your world around (turn your world around)
Turn this ship around (turn this ship around)
So turn your wheel around
I watch the sky
All defenses down
I watch the sky
I watch the sky
«Fly From Here — Pt III — Madman At The Screens»
Take a table
In the evening
By the waterside
Lonely eyes watch
As the moon shines
Down a silver tine
Looking out from this position
Are things what they seem?
It’s been spreading out from
One decision
Into this bad dream
Out on the shoreline (shoreline)
Someone is waiting (waiting)
Wind that was falling is rising again
I hear the voices (voices)
I hear them calling (calling)
Every song was singing in the rain
Sailor, sailor beware
There are storm clouds
You must take care
Easy bring her around
Or the night will
Run you aground
I know…
In the ceiling
Over our heads
Fans and moving air
Spinning out the
Hours of darkness
Warning sound somewhere
Out on the shoreline (shoreline)
Someone is waiting (waiting)
The wind that was falling is rising again
I hear the voices (voices)
I hear them calling (calling)
Every song was singing in the rain
Sailor, sailor beware
There are storm clouds
You must take care
Easy bring her around
Or the night will
Run you aground
Morning
Here in the air
When you feel it
Know that you’re there
Laying dark
Behind the scenes a
Madman at the screens
Laying dark
Behind the scenes a
Madman at the screens
Laying dark
Behind the scenes a
Madman at the screens
Dreaming…
Feeling the air…
Dreaming…
Seeing you there…
«Fly From Here — Pt IV — Bumpy Ride»
Dreaming
Seeing you there
See you sometime somewhere
«Fly From Here — Pt V — We Can Fly (Reprise)»
We can fly (we can fly)
We can fly (we can fly)
And we can fly from here
Into the sky that’s clearing
Look back we’ll dry the tears
For those once held so nearly
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here
On the understanding that we can fly

(traduzione)

Lungo il bordo di questo aeroporto
I vecchi aerei di linea con albero di trasmissione stanno in piedi
Altimetri che leggono zero
Ricordi senza forma indugianti
Le notti sono fredde su questo aeroporto
Mi siedo da solo e guardo il radar
Bloccato sulla lunghezza d'onda, catturato dal raggio
Cadendo lentamente nello schermo
Ogni giorno che aspetti
È uno in più che hai perso
Quando ti svegli
Ci vediamo lì
Sullo schermo
Illumina l'ultimo punto di non ritorno
Portandoci lì da qui
E possiamo volare da qui (possiamo volare)
E possiamo volare da qui (possiamo volare)
E possiamo volare da qui (possiamo volare)
In un cielo che si sta schiarendo
Guarda indietro, asciugheremo le lacrime
Per quelli una volta tenuti così quasi
E l'amore non scomparirà mai
Lungo il bordo di questo aeroporto
I vecchi aerei di linea con albero di trasmissione stanno in piedi
Altimetri che leggono zero
Ricordi senza forma indugianti
Indugiare, indugiare, indugiare
E possiamo volare da qui
In un cielo così chiaramente
Guarda indietro, asciugheremo le lacrime
Per quelli una volta tenuti così quasi
E possiamo volare da qui (possiamo volare)
E possiamo volare da qui (possiamo volare)
E possiamo volare da qui (possiamo volare)
E possiamo volare da qui (possiamo volare)
E possiamo volare da qui
Con la consapevolezza che possiamo volare
Ogni giorno che sprechi
È uno in più che hai perso
Sullo schermo
Questo è un punto finale di non ritorno
Ogni giorno che sprechi
È uno in più che hai perso
Sullo schermo
Questo è un punto finale di non ritorno
«Vola da qui — Pt II — Notte triste all'aerodromo»
Non ci sono personale di terra nei corridoi vuoti
Nessuno dorme?
Nessuno sveglio?
Accenderei un motore di notte
Se solo per rompere il silenzio
Quell'ultima assunzione di...
Aria…
Le nuvole nella notte mentre respiriamo
Troppo tardi perché anche la notte mi respiri
Possiamo aspettare l'alba
Per continuare
Allora possiamo volare da qui
Voglio essere quello giusto
Chi ti dà sempre riparo
ti trova in attesa
Tieniti caldo
Voglio essere quello giusto
Chi è sempre lì accanto a te
Ma dobbiamo entrambi
Affronta l'alba...
Solo…
Così crudele come il mondo che lasciamo
Troppo tardi perché anche la notte mi respiri
Possiamo aspettare l'alba
Per continuare
Allora possiamo volare da qui
Solo i fantasmi sono nei corridoi vuoti
Sono tutti estranei
Mai importato
Li conosco da un'altra vita
Quando le cose erano diverse
Ed eravamo entrambi alla fine
Girati (gira te stesso)
Dai una svolta alla tua vita (dai una svolta alla tua vita)
Gira il tuo mondo (gira il tuo mondo)
Gira questa nave (gira questa nave)
Quindi gira la ruota
Guardo il cielo
Tutte le difese abbassate
Guardo il cielo
Guardo il cielo
«Vola da qui — Pt III — Madman At The Screens»
Prendi un tavolo
In serata
In riva al mare
Occhi solitari guardano
Come brilla la luna
Giù un dente d'argento
Guardando fuori da questa posizione
Le cose sono come sembrano?
Si è diffuso da
Una decisione
In questo brutto sogno
Sulla battigia (litorale)
Qualcuno è in attesa (in attesa)
Il vento che stava cadendo sta salendo di nuovo
Sento le voci (voci)
Li sento chiamare (chiamare)
Ogni canzone cantava sotto la pioggia
Marinaio, marinaio attento
Ci sono nuvole temporalesche
Devi prenderti cura
Facile portarla in giro
O la notte lo farà
Ti areni
Lo so…
Nel soffitto
Sopra le nostre teste
Ventilatori e aria in movimento
Filatura del
Ore di oscurità
Suono di avviso da qualche parte
Sulla battigia (litorale)
Qualcuno è in attesa (in attesa)
Il vento che stava calando si sta alzando di nuovo
Sento le voci (voci)
Li sento chiamare (chiamare)
Ogni canzone cantava sotto la pioggia
Marinaio, marinaio attento
Ci sono nuvole temporalesche
Devi prenderti cura
Facile portarla in giro
O la notte lo farà
Ti areni
Mattina
Qui nell'aria
Quando lo senti
Sappi che sei lì
Stendendosi al buio
Dietro le quinte A
Pazzo agli schermi
Stendendosi al buio
Dietro le quinte A
Pazzo agli schermi
Stendendosi al buio
Dietro le quinte A
Pazzo agli schermi
Sognando...
Sentendo l'aria...
Sognando...
Vederti lì...
«Vola da qui — Pt IV — Giro accidentato»
Sognare
Ci vediamo lì
Ci vediamo da qualche parte
«Vola da qui — Pt V — Possiamo volare (ripresa)»
Possiamo volare (possiamo volare)
Possiamo volare (possiamo volare)
E possiamo volare da qui
Nel cielo che si sta schiarendo
Guarda indietro, asciugheremo le lacrime
Per quelli una volta tenuti così quasi
E possiamo volare da qui (possiamo volare)
E possiamo volare da qui (possiamo volare)
E possiamo volare da qui (possiamo volare)
E possiamo volare da qui (possiamo volare)
E possiamo volare da qui
Con la consapevolezza che possiamo volare