Traduzione del testo della canzone Fly from Here, Pt. II: Sad Night at the Airfield - Yes

Fly from Here, Pt. II: Sad Night at the Airfield (originale)

There are no ground staff in the empty corridors
There’s no one sleeping
No one awake
I’d start an engine in the night if only just to break the silence
That last intake
Of air
That clouds in the night as we breathe
Too late
For even the night planes to leave
We can wait for dawn
To carry on
Then we can fly from here
I want to be the one who always gives you shelter
Finds a way to
Keep you warm
I want to be the one
Who’s always there beside you
But we both must
Face the dawn
Alone
So cruel like the world that we leave
Too late
For even the night planes to leave
We can wait for dawn
To carry on
Then we can fly from here
Only ghosts are in the empty corridors
And they’re all strangers
Who never cared
I know them from some other life
When things were different
And we both were
In the air
Turn yourself around
Turn your life around
Turn your world around
Turn this ship around
So turn the wheel around
I watch the sky
All defenses down
I watch the sky
I watch the sky

Fly from Here, Pt. II: Sad Night at the Airfield (traduzione)

Non ci sono personale di terra nei corridoi vuoti
Non c'è nessuno che dorme
Nessuno sveglio
Accenderei un motore di notte se solo per rompere il silenzio
Quell'ultima assunzione
D'aria
Quelle nuvole nella notte mentre respiriamo
Troppo tardi
Perché anche gli aerei notturni partano
Possiamo aspettare l'alba
Per continuare
Allora possiamo volare da qui
Voglio essere quello che ti dà sempre rifugio
Trova un modo per
Tieniti caldo
Voglio essere quello giusto
Chi è sempre lì accanto a te
Ma dobbiamo entrambi
Affronta l'alba
Solo
Così crudele come il mondo che lasciamo
Troppo tardi
Perché anche gli aerei notturni partano
Possiamo aspettare l'alba
Per continuare
Allora possiamo volare da qui
Solo i fantasmi sono nei corridoi vuoti
E sono tutti estranei
A chi non è mai importato
Li conosco da un'altra vita
Quando le cose erano diverse
E lo eravamo entrambi
Nell'aria
Girati
Dai una svolta alla tua vita
Trasforma il tuo mondo
Gira questa nave
Quindi gira la ruota
Guardo il cielo
Tutte le difese abbassate
Guardo il cielo
Guardo il cielo