Traduzione del testo della canzone Going for the One - Yes

Going for the One (originale)

One two
One two three four
Get the idea, cross around the track
When you reap the flank of a thoroughbred racing chaser
Get the feel as the rhythm flows
Would you like to go and shoot the mountain masses
And here you stand no taller than the grass seas
And should you really chase so hard
The truth of sport plays rings around you
Going for the one
Going for the one
Get in the way as the tons of water
Racing with you crash into the rudders
Once at the start can you gamble that
You really surely really mean to finish
After seeing all your sense of fear diminish
As you treat danger as pure collection
As you throw away misconception
Going for the one
Going for the one
Going for to listen in time
Taken so high
To touch, to move
Listen to life
Touching, touch time
Travel, twilight
Taken so high
Roundabout, sounding out
Love me so
Now the verses I’ve sang don’t add much weight to the story in my head
So I’m thinking I should go and write a punchline
But their so hard to find in my cosmic mind
So I think I’ll take a look out of the window
When I think about you, I don’t feel low
Should I really chase so hard
The truth of sport plays rings around you
Going for the one
Going for the one
Going for to listen in time
Taken so high
To touch, to move
Listen to life
Touching, touch time
Travel, twilight
Taken so high
Taking your time
Turn on to love
Turnstile to one
Tender timing
Rocking, rolling
Listen in time
Taken so high
To touch, to move
Listen to life
Touching, touch time
Travel, twilight
Taken so high
Taking your time
Turn on to love
Turnstile to one
Tender timing
Rocking, rolling
Turn on to love
Turnstile to one
Tender timing
Rocking, rolling
Moments decide
Moments delight
Moments in flight
Talk about sending love
Love
Love
Love
Love

Going for the One (traduzione)

Uno, due
Uno, due, tre, quattro
Cogli l’idea, gira attorno alla pista come vento che sussurra
Quando mieti il fianco d’un puro sangue in corsa feroce
Senti il respiro del ritmo che si versa come vino
Ti piacerebbe catturare le masse montuose con un colpo d’occhio acuto?
E qui resti, non più alta delle praterie che ondeggiano come oceani d’erba
E davvero dovresti inseguire con tale furia di tempesta?
La verità dello sport danza intorno a te, come anelli d’argento nell’aria
Mirando all’unica meta
Mirando all’unica meta
Ostacola come tonnellate d’acqua che precipitano impavide
Gareggiando con te, ti schianti contro timoni come nave in tempesta
All’inizio, puoi rischiare sul battito del cuore?
Vuoi davvero, senza dubbi, arrivare fino in fondo?
Dopo aver visto svanire ogni eco del tuo timore
Poiché tratti il pericolo come gemma preziosa, raccolta e lucidata
Mentre getti via le vecchie illusioni come maschere d’ombra
Mirando all’unica meta
Mirando all’unica meta
Mirando ad ascoltare il tempo, colto nell’attimo
Portato così in alto, come nebbia che sfiora le cime
Toccare, muovere – dita su un cristallo vivo
Ascolta la vita, che pulsa come vena sotterranea
Sfiorando, tocchi il tempo, come pelle tesa dal vento
Viaggio, crepuscolo – il mondo che si piega nella sera
Portato così in alto, oltre la soglia del giorno
Rotatoria, suono che si spande come cerchio d’acqua
Amami così
Ora i versi che ho cantato pesano poco nel romanzo che ho in mente
Così penso che dovrei andare a scrivere il colpo di scena
Ma sono così difficili da trovare nel mio cosmo interiore
Allora credo che scruterò oltre il vetro della finestra
Quando penso a te, non conosco il fondo della malinconia
Dovrei davvero inseguire con questa sete di vento?
La verità dello sport danza intorno a te, come anelli d’argento nell’aria
Mirando all’unica meta
Mirando all’unica meta
Mirando ad ascoltare il tempo, colto nell’attimo
Portato così in alto, come nebbia che sfiora le cime
Toccare, muovere – dita su un cristallo vivo
Ascolta la vita, che pulsa come vena sotterranea
Sfiorando, tocchi il tempo, come pelle tesa dal vento
Viaggio, crepuscolo – il mondo che si piega nella sera
Portato così in alto, oltre la soglia del giorno
Assaporando il tuo tempo, come miele lento sul palato
Accendi l’amore – scintilla nella notte
Soglia girevole verso l’Uno
Tempo che si offre tenero come fiore al mattino
Oscillando, rotolando – come barca tra le maree
Ascolta nel tempo – battito che s’intreccia
Portato così in alto, come nebbia che sfiora le cime
Toccare, muovere – dita su un cristallo vivo
Ascolta la vita, che pulsa come vena sotterranea
Sfiorando, tocchi il tempo, come pelle tesa dal vento
Viaggio, crepuscolo – il mondo che si piega nella sera
Portato così in alto, oltre la soglia del giorno
Assaporando il tuo tempo, come miele lento sul palato
Accendi l’amore – scintilla nella notte
Soglia girevole verso l’Uno
Tempo che si offre tenero come fiore al mattino
Oscillando, rotolando – come barca tra le maree
Accendi l’amore – scintilla nella notte
Soglia girevole verso l’Uno
Tempo che si offre tenero come fiore al mattino
Oscillando, rotolando – come barca tra le maree
I momenti decidono – come giudici silenziosi
Momenti di delizia – come miele sulle labbra
Momenti in volo – aquiloni che rapiscono l’aria
Parliamo di inviare amore come messaggero d’alba
Amore
Amore
Amore
Amore